Results for dei translation from Italian to Tamashek (Tuareg)

figlioli, guardatevi dai falsi dei
bararan in agəzat iman nawan daɣ əssənəman.

era vicina la pasqua, la festa dei giudei
as itagg' awen da amud wa n akkay ihoz-du.

e fu forestiero nel paese dei filistei per molto tempo
igla ibrahim iɣsar daɣ akal ən kəl filist har iga tamert.

nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei giudei
mišan wər t-illa awedan ihalan amagrad dat aytedan daɣ talɣa-net, fəl təksəda ən muzaran ən kəl-Əlyəhud.

il giorno dopo giovanni stava ancora là con due dei suoi discepol
as iga əzəl wa hadan, iha yaxya edag wa harwa da, ənta əd nalkiman-net əššin.

per formare le giovani all'amore del marito e dei figli
.Ədgəznatet daɣ ammar ən tədoden šin madrornen s ad irenat meddan-nasnat, əd bararan-nasnat.

con le pelli dei capretti rivestì le sue braccia e la parte liscia del collo
təssəlsa tawšeten-net d iri-net agašek ən sagayan.

allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei giudei afferrarono gesù, lo legaron
təzzar obazan Ɣaysa əkradan-tu. Əmosan taqqamt ən sojitan ən kəl-Ərrum d əmuzar-nasan, əd magazan n ahan ən məššina win d-əssəglan muzaran ən kəl-Əlyəhud.

allora giuda iscariota, uno dei suoi discepoli, che doveva poi tradirlo, disse
inkar yahuza isxarəyuti wa n iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa was ənta tu-z-agin daɣ fassan inna:

carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
Əməri nin tətamazala s alɣadala daɣ arat kul wa tətagga i midawan nana n əddin, wəllen əmosan ak inaftaɣan.

allora il capo dei coppieri parlò al faraone: «io devo ricordare oggi le mie colpe
təzzar ibdad du əmuzar ən maššaɣalan win tu šašwinen iṇṇa i firɣawna: «ad assakta azala alxatatan in win okaynen.

e faceva salire dalla terra l'acqua dei canali per irrigare tutto il suolo -
təzzar təg̣mad-du šaṭ n aṃan aṃadal, təssəbdag tesayt n aṃadal.

benedissero rebecca e le dissero: diventa migliaia di miriadi e la tua stirpe conquisti la porta dei suoi nemici!»
Əgan albaraka-nnasan i raqqiyetu, əṇṇan-as: «Əqqəl, kam tamaḍrayt-nana, maṣ ən giman ən giman ən meddan. arnet əzzurriya-nnam iɣərəman win magzaran-net.»

certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?»
Əgreɣ teklay nak fəlas əṣuf a kay iggazan n aɣaywan nawan mišan ma fəl tokara du aṣṣanaman in?»

alcuni dei farisei che erano con lui udirono queste parole e gli dissero: «siamo forse ciechi anche noi?»
Əslan arat daɣ farisaytan win dər iddew y awa inna da ənnan-as: «daɣ adi nakkanay da iməddərɣal a nəmos?»

allora noemi le disse: «ecco, tua cognata è tornata al suo popolo e ai suoi dei; torna indietro anche tu, come tua cognata»
tənn'as naɣomi : «Əswəd, təmidit nam təkka aytedan nasan d əssənaman nasan. ag'a wa təga! Əqqəl win nam!»