Results for abbondante translation from Italian to Turkish

e con l'abbondante bottino che raccoglieranno.
alacakları birçok ganimetler de nasip etmiştir.

affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
"(Öyle yapın ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın."

facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante
bulutlardan ise şarıl şarıl yağmur indirdik.

pioggia abbondante riversavi, o dio, rinvigorivi la tua eredità esausta
İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey tanrı.

se si manterranno sulla retta via, noi li disseteremo di acqua abbondante
allah teâlâ şöyle buyurur: “eğer insanlar ve cinler, allah'ın yolunda dosdoğru yürüselerdi, onlara bol yağmur verir, rızıklarını bollaştırırdık. [5,66; 7,96; 6,44; 23,55-56]

e con l'abbondante bottino che raccoglieranno. allah è eccelso, saggio.
ve elde edecekleri birçok ganimetleri ihsan etmiştir ve allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

e chiunque di loro ti seguirà, avrà l'inferno per compenso, abbondante compenso.
onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır. ne de mükemmel ceza."

le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave
ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.

si porgeva da bere in vasi d'oro di forme svariate e il vino del re era abbondante, grazie alla liberalità del re
sarayın en iyi şarabı kralın cömertliğine yaraşır biçimde bol bol ve her biri değişik altın kupalar içinde sunuluyordu.

quanta fatica! ma l'abbondante sua ruggine non si stacca, non scompare da essa neppure con il fuoco
ateş bile pası temizlemiyor.

ci fu anche un abbondante olocausto del grasso dei sacrifici di comunione e delle libazioni connesse con l'olocausto. così fu ristabilito il culto nel tempio
Çok sayıda yakmalık sununun yanısıra esenlik sunularının yağı ve yakmalık sunularla birlikte sunulan dökmelik sunular da vardı. böylece rabbin tapınağındaki hizmet düzeni yeniden kurulmuş oldu.

tutto infatti è per voi, perché la grazia, ancora più abbondante ad opera di un maggior numero, moltiplichi l'inno di lode alla gloria di dio
bütün bunlar sizin yararınızadır. böylelikle tanrının lütfu çoğalıp daha çok insana ulaştıkça, tanrının yüceliği için şükran da artsın.

egli fece portare loro porzioni prese dalla propria mensa, ma la porzione di beniamino era cinque volte più abbondante di quella di tutti gli altri. e con lui bevvero fino all'allegria
yusuf'un masasından onlara yemek dağıtıldı. benyamin'in payı ötekilerden beş kat fazlaydı. İçtiler, birlikte hoş vakit geçirdiler.

[allah] disse: “vattene! e chiunque di loro ti seguirà, avrà l'inferno per compenso, abbondante compenso.
(allah) "(defol) git, dedi, onlardan kim sana uyarsa cezanız cehennemdir, mükemmel bir ceza (size)!"