Results for allarme translation from Italian to Turkish

allarme
uyar

abilita allarme
& alarmı etkinleştir

allarme di sicurezza
güvenlik uyarısı

allarme di un sensorecomment
algılayıcı alarmıcomment

allarme per valore massimo
alarm için azami değer

colore delle cifre in allarme:
alarm hane rengi

abilita l' allarme del valore massimo.
azami değer alarmını etkinleştir.

registrazione di piante psicoattive attraverso il sistema di allarme rapido
erken uyarı sistemiyle rapor edilen psikoaktif bitkiler

se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano.
emniyete, yahut korkuya ait bir haber duysalar derhal yayarlar.

in generale, una percentuale elevata di nuovi consumatori per via parenterale deve essere motivo di allarme,
bir pilot çalışmaya katılan dokuz ülkeye yönelik tedavi talebi verilerinin bir analizinde, tüm opioid kullanıcılarının (hali hazırda tedavi görmekte olan ve bir önceki yıl tedaviye başlayanlar) yaklaşık % 63’ünün tedaviye başlarken uyuşturucuyu enjekte ettiğini rapor etmiştir (116).

a partire dall’istituzione del sistema di allarme rapido nel 1997 sono state notificate più di 90 sostanze.
2008’de, ilk kez erken uyarı sistemi yoluyla bir sentetik kanabinoid (jwh-018) rapor edilmiştir.

svolge un ruolo attivo nelle attività di allarme rapido e di valutazione del rischio mediante strumenti giuridici e studi analitici.
bu hususta, hukuki araçlar ve vaka analizleri yoluyla, erken uyarı ve risk değerlendirme faaliyetlerinde aktif bir rol oynamaktadır.

nel 2008 sono state notificate per la prima volta attraverso il sistema di allarme rapido 13 nuove sostanze psicoattive nell’unione europea.
2008 boyunca, ab’de erken uyarı sistemi yoluyla ilk kez resmen 13 yeni psikoaktif madde bildirilmiştir.

il sistema di allarme rapido elaborato dall’unione europea offre un meccanismo di risposta rapida in caso di comparsa di nuove sostanze psicoattive sul mercato degli stupefacenti.
avrupa birliği’nin erken uyarı sistemi uyuşturucu sahnesine çıkan yeni psikoaktif maddelere karşı hızlı tepki veren bir mekanizma sunmaktadır.

risuona forse la tromba nella città, senza che il popolo si metta in allarme? avviene forse nella città una sventura, che non sia causata dal signore
rabbin onayı olmadan bir kentin başına felaket gelir mi?

suonate la tromba in sion e date l'allarme sul mio santo monte! tremino tutti gli abitanti della regione perché viene il giorno del signore, perché è vicino
Çünkü rabbin günü çok yaklaştı, geliyor.

le attività a sostegno del sistema di allarme rapido costituiscono un aspetto importante del mandato dell’oedt e rientrano nella prospettiva più ampia di utilizzare una vasta gamma di fonti di dati per migliorare la tempestività e la sensibilità del sistema europeo di monitoraggio delle sostanze stupefacenti.
erken uyarı sistemini destekleyen faaliyetler emcdda’nın çalışmalarının önemli bir bölümünü oluşturmakta olup, avrupa uyuşturucu izleme sisteminin vakitliliği ve duyarlığını geliştirmeye yönelik çok çeşitli veri kaynakları kullanmaya dair daha geniş bir perspektife uygun düşmektedir.

in seguito a una relazione stilata dalla svezia, tramite il sistema di allarme rapido sono stati controllati i prodotti indicati come «spice» a partire dall’inizio del 2008.
İsveç’ten gelen bir rapora göre, erken uyarı sistemi 2008’in başından beri ‘spice’ ürünlerini izlemektedir.

) istituisce un meccanismo per lo scambio rapido di informazioni in materia di nuove sostanze psicoattive che possono rappresentare una minaccia per la collettività e per la salute pubblica (il sistema di allarme rapido) (158
yeni psikoaktif maddeler hakkındaki konsey kararı (halk sağlığını tehlikeye atabilecek ve sosyal tehdit oluşturabilecek yeni psikoaktif maddeler hakkında hızlı bilgi alışverişine yönelik bir mekanizma oluşturmaktadır (erken uyarı sistemi) (158).