Results for appropriate translation from Italian to Turkish

ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare.
"biz eskiden, onun, dinlemek için oturulan yerlerinde otururduk.

to place files to the appropriate section of your collection, use the disk view and search results panes.
koleksiyonunuzdaki dosyalarý uygun bölüme yerleþtirmek için disk görünümü ve arama sonuçlarý penceresini kullanabilirsiniz.

use the group editor. you can place the disks into the appropriate groups by pressing the ctrl-g combination on your keyboard.
grup editörü kullan. klavyenizden ctrl+g tuþlarýna basarak uygun diskleri yerleþtirebilirsiniz.

in alcuni paesi, vengono fornite linee guida alla polizia o sono stabilite pratiche di attuazione della legge appropriate in prossimità dei distributori di aghi e siringhe.
eldd hukuki metinleri orijinal formatlarında, her ülkedeki uyuşturucu kanunlarının profillerini ve belirli konulara ilişkin ayrıntılı raporları sunmaktadır.

ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare. ma ora chi vuole origliare trova un bolide fiammeggiante in agguato.
"doğrusu biz, göğün dinleyebileceğimiz bir yerinde otururduk; ama şimdi kim dinleyecek olsa, kendisini gözleyen bir ateş (ışın) buluyor."

fornendo una panoramica a livello europeo di tali risposte ai problemi connessi alla droga, l’oedt aiuta i paesi a rimanere al passo con le tendenze e a elaborare strategie appropriate.
emcdda,uyuşturucu sorunlarına yönelik bu gibi tepkilerin avrupa çapında genel bir değerlendirmesini sunarak, ülkelerin eğilimleri takip etmelerine ve uygun stratejiler tasarlamalarına yardımcı olmaktadır.

8.quando uno stato membro solleva un problema specifico di pubblicasanità in un settore che è stato precedentemente oggetto di misure di armonizzazione, losottopone alla commissione che esamina immediatamente l’opportunità di proporremisure appropriate.
3.bakanlar konseyi, ekonomi politikalarının daha yakın bir şekilde koordineedilmesini ve Üye devletlerin ekonomik uygulamalarının birbirine yakınlaşmasının sürdürülmesini sağlamak amacıyla, komisyon tarafından sunulan rapora dayanarak, Üye devletlerin tümündeki ve birlik içindeki ekonomik kalkınmayıve ekonomi politikalarının2. paragrafta belirtilen genişana hatlarla tutarlılığınıizler, düzenli olarak genel değerlendirmeler yürütür.

5.in caso di difficoltà rilevanti nell’applicazione di una decisione europea dicui al presente articolo, uno stato membro ne investe il consiglio dei ministri, che delibera al riguardo e ricerca le soluzioni appropriate.
nitelikli çoğunluklahareket eden bakanlar konseyi, ajans’ın statüsünü, merkezini ve operasyonel kurallarınıtanımlayan bir avrupa kararınıkabul eder.

l'endpoint non era in uno stato appropriato
uç nokta uygun durumda değil