Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il filisteo avanzava passo passo, avvicinandosi a davide, mentre il suo scudiero lo precedeva
filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, davuta doğru ilerliyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli passò davanti a loro e si prostrò sette volte fino a terra, mentre andava avvicinandosi al fratello
kendisi hepsinin önüne geçti. ağabeyine yaklaşırken yedi kez yere kapandı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
appena il filisteo si mosse avvicinandosi incontro a davide, questi corse prontamente al luogo del combattimento incontro al filisteo
golyat saldırmak amacıyla davuta doğru ilerledi. davut da onunla dövüşmek üzere hemen filist cephesine doğru koştu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentinella gridò e avvertì il re. il re disse: «se è solo, porta una buona notizia». quegli andava avvicinandosi sempre più
krala seslenerek gördüğünü bildirdi. kral, ‹‹tek başına geliyorsa, iyi haber getiriyor demektir›› dedi. adam gitgide yaklaşıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: