Results for colui translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

colui che si sarà ribellato,

Turkish

artık azmış olan,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai visto colui che proibisce

Turkish

baksana şu namaz kılan, o mükemmel kulu engelleyen kimseye,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui che fa germinare i pascoli,

Turkish

'yemyeşil-otlağı' çıkardı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui le cui bilance saranno pesanti

Turkish

ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui che invece avrà bilance leggere,

Turkish

ameli yeğni olana gelince.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui che ha insegnato mediante il calamo,

Turkish

kalem yoluyla öğretir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi può guidare colui che allah allontana?

Turkish

allah'ın saptırdığı kimseleri kim doğru yola eriştirebilir?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui che fa [tutto] ciò che vuole.

Turkish

dilediği her şeyi yapar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nessuno potrà guidare colui che allah smarrisce.

Turkish

allah kimi saptırırsa, artık onu doğru yola iletecek de yoktur."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

egli è l'audiente, colui che tutto osserva.

Turkish

o, her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allah è l'audiente, colui che tutto osserva.

Turkish

allah dinleyendir, görendir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK