Results for completare translation from Italian to Turkish

impossibile completare l' operazione list.
list işlemi tamamlanamadı.

impossibile completare la transazione protetta
güvenli işlem tamamlanamadı

non è stato possibile completare il controllo
yeni sürüm denetlenemedi

non completare automaticamente i dati delle transazioni.
aktarım verilerini otomatik olarak doldurma.

impossibile completare il recupero dei messaggi di posta.
e- postaları getirme işlemi tamamlanamadı.

non è stato possibile completare l'azione richiesta.
gerekli işlem tamamlanamadı

mostra quanto manca per completare il livello o la tappa attuale.
bulunulan seviye veya bölümü tamamlama yüzdesi göster

per coloro che vogliono completare l'allattamento, le madri allatteranno per due anni completi.
analar, emzirme zamanını tamamlamak isterlerse tam iki yıl, çocuklarına süt verirler.

le informazioni di intelligence messe a disposizione dalle forze di polizia possono contribuire a completare il quadro.
kanun uygulama kurumlarından gelecek istihbarat bilgileri tablonun tamamlanmasına yardımcı olabilir.

l’uso frequente o intensivo si può misurare nei dati statistici per completare la stima attraverso metodi statistici indiretti.
sık veya yoğun kullanım, araştırma verilerinde dolaylı istatistik yöntemleri yoluyla değerlendirilmesini tamamlamak için ölçülebilir.

noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che ancora manca alla vostra fede
sizinle yüz yüze görüşmek, iman konusundaki eksiklerinizi tamamlamak için gece gündüz var gücümüzle dua ediyoruz.

È nostra speranza di completare in futuro questo documento, che potrà offrire una panoramica visiva di & kde;.
bizim isteğimiz bunu, sizi & kde; 'nin görsel bir turuna çıkaracak olan daha eksiksiz bir belge haline getirmektir.

non è stato possibile completare il caricamento della pagina, anche dopo ripetuti tentativi.\n\npotrebbe essersi verificato un errore sul server.
sayfa, tekrar tekrar denenmesine rağmen tam olarak yüklenemedi.\n\nsunucuda bir sorun olabilir.

profilo "%1" aggiunto. ora imposta il tipo corretto, compila i campi e premi "salva" per completare il profilo.
"% 1" profili eklendi. Şimdi doğru tipi ayarlayın, alanları doldurun ve profili tamamlamak için "kaydet" i tıklayın.

pianificare, preparare, contribuire e completare valutazioni regionali a sostegno di varie politiche e processi politici, in linea con la strategia a lungo termine dell’aea per le valutazioni integrate e le relazioni quinquennali.
bütünleşik değerlendirmeler ve 5 yıllık raporlama için aÇa’nın uzun dönemli stratejisi ile paralel çeşitli politikaları ve politik süreçleri desteklemek için bölgesel değerlendirmeler planlamak, hazırlamak, bunlara katkıda bulunmak ve sunmak.

a. la persona o la società vincitrice dell’appalto sarà tenuta alla firma del contratto d’appalto entro e non oltre 8 (otto) giorni lavorativi dalla decisione dell’ufficio o della commissione. qualora l’azienda aggiudicataria fosse estera, la stessa è tenuta a completare le procedure di registrazione previste dal dipartimento di registro e ricezione (official receiver and registrar) in conformità alle disposizioni vigenti nella repubblica turca di cipro del nord.
İhaleyi kazanan kişi veya firmalar, ilgili daireyle veya kuruluşla karar tebliğinden sonra 8(sekiz) iş günü içinde mukavele imzalamak zorundadır. İhaleyi kazanan yabancı firma ise, ihale sonuç duyurusu tarihinden itibaren en geç bir ay içerisinde usulüne uygun olarak tüm muameleleri tamamlayarak k.k.t.c. resmi kabz memurluğu ve mukayyitlik dairesine (Şirketler mukayyitliği) kayıt işlemi yaptıracaktır