Results for conducetemi translation from Italian to Turkish

conducetemi tutta la vostra gente”.
bu gömleğimi götürün, babamın yüzüne sürün, görmeğe başlar; bütün çoluk çocuğunuzla bana gelin" dedi.

disse faraone: “conducetemi ogni mago sapiente”.
fir'avn: "bana bütün bilgili büyücüleri getirin." dedi.

dopo che li ebbe riforniti di provviste, disse loro: “conducetemi il vostro fratello da parte di padre.
(yusuf) onların yüklerini hazırlayınca dedi ki: "sizin bababir kardeşinizi de bana getirin.

poi samuele disse: «conducetemi agag, re di amalek». agag avanzò verso di lui tutto tremante, dicendo
samuel, ‹‹amalek kralı agakı bana getirin›› diye buyurdu. agak güvenle geldi. Çünkü, ‹‹Ölüm tehlikesi kesinlikle geçti›› diye düşünüyordu.

poi conducetemi il vostro fratello più giovane; così saprò che non siete spie, ma che siete sinceri; io vi renderò vostro fratello e voi potrete percorrere il paese in lungo e in largo»
küçük kardeşinizi de bana getirin. o zaman casus olmadığınızı, dürüst insanlar olduğunuzu anlar, kardeşinizi size geri veririm. Ülkede ticaret yapabilirsiniz.› ››

dopo che li ebbe riforniti di provviste, disse loro: “conducetemi il vostro fratello da parte di padre. non vedete come vi ho colmato il carico e che sono il migliore degli ospiti?
(yusuf) onların (zahire) yüklerini hazırlatınca dedi ki: "sizin baba bir kardeşinizi de bana getirin, görüyorsunuz ya ben, ölçüyü tam yapıyorum ve ben konukseverlerin en iyisiyim!"