Results for costanza translation from Italian to Turkish

qui appare la costanza dei santi, che osservano i comandamenti di dio e la fede in gesù
bu da, tanrının buyruklarını yerine getiren, İsaya imanlarını sürdüren kutsalların sabrını gerektirir.››

ed essere tra coloro che credono e vicendevolmente si invitano alla costanza e vicendevolmente si invitano alla misericordia.
dahası, birbirlerine sabır ve sevgiyi öğütleyen inananlardan olmaktır.

il servizio su the worst tours è stato prodotto dal free radios camp ed è stato trasmesso in diretta dal lago di costanza il 9 maggio 2013.
radyo bölümü, free radios camp tarafından üretilmiş ve lake constance'dan 9 mayıs 2013'te canlı yayınlanmıştır.

conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime
‹yaptıklarını, sevgini, imanını, hizmetini, sabrını biliyorum. son yaptıklarının ilk yaptıklarını aştığını da biliyorum.

per la loro costanza saranno compensati con il livello più alto [del paradiso] e saranno ricevuti con l'augurio di pace,
bunlar, sabrettiklerinden ötürü cennet odalarıyla ödüllendirilirler; orada mutlu bir yaşam ve barışa kavuşturulurlar.

coloro i cui cuori fremono al ricordo di allah, coloro che sopportano con costanza quello che li colpisce e coloro che assolvono l'orazione e sono generosi di ciò di cui li provvedemmo.
başlarına gelen dertlere sabrederler. namazlarını hakkıyla ifa eder, allah'ın kendilerine nasib ettiği nimetlerden, o’nun rızasında harcayıp dururlar.

poiché hai osservato con costanza la mia parola, anch'io ti preserverò nell'ora della tentazione che sta per venire sul mondo intero, per mettere alla prova gli abitanti della terra
sözüme uyarak sabırla dayandın. ben de yeryüzünde yaşayanları denemek için bütün dünyanın üzerine gelecek olan denenme saatinden seni esirgeyeceğim.

io, giovanni, vostro fratello e vostro compagno nella tribolazione, nel regno e nella costanza in gesù, mi trovavo nell'isola chiamata patmos a causa della parola di dio e della testimonianza resa a gesù
İsaya ait biri olarak sıkıntıda, tanrısal egemenlikte ve sabırda ortağınız ve kardeşiniz olan ben yuhanna, tanrının sözü ve İsaya tanıklık uğruna patmos denilen adada bulunuyordum.

inoltre, una recente revisione cochrane sugli interventi psicosociali per la dipendenza da psicostimolanti ha concluso che risultati positivi e coerenti a livello comportamentale (maggiore costanza nel proseguimento della terapia, riduzione del consumo di sostanze illecite) sono stati osservati solo in interventi che includevano una componente di «contingency
bu tür tedbirler sorunlu amfetamin ve metamfetamin kullanıcıları, bilhassa da enjekte edenlerin sayılarında yakın zamanda bir artış kaydeden ülkelerde özellikle faydalı olabilir (talu vd., 2009).