Results for dario translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

dario abatianni

Turkish

dario abatianni

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

« led » di dario abatianniname

Turkish

dario abatianni tarafından "led" name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

« big bullets » di dario abatianniname

Turkish

dario abatianni tarafından "büyük İmler" name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

dario andres rodriguez@info: credit

Turkish

dario andres rodriguez@ info: credit

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alessandro pasotti, dario panicoemail of translators

Turkish

serdar soytetir, onur küçükemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

andrea rizzi, dario panico, federico cozziemail of translators

Turkish

erol Öz, gökçen eraslanemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dario il medo ricevette il regno, all'età di circa sessantadue anni

Turkish

altmış iki yaşında olan medli darius krallığı eline geçirdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

federico zenith, andrea rizzi, dario panico, federico cozziemail of translators

Turkish

serdar soytetir, görkem Çetinemail of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli mandarono un rapporto in cui era scritto: «al re dario salute perfetta

Turkish

gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹kral dariusa candan selamlar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il ventiquattro del nono mese, secondo anno di dario, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo

Turkish

dariusun krallığının ikinci yılında, dokuzuncu ayın yirmi dördüncü günü rab, peygamber hagaya seslendi:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora il re dario ordinò che si facessero ricerche nell'archivio, là dove si conservano i tesori a babilonia

Turkish

kral dariusun buyruğu uyarınca, babilde kayıtların saklandığı odada araştırma yapıldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così fu sospeso il lavoro per il tempio in gerusalemme e rimase sospeso fino all'anno secondo del regno di dario re di persia

Turkish

böylece tanrı'nın yeruşalim'deki tapınağı'nın yapımı, pers kralı darius'un krallığının ikinci yılına dek askıda kaldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

inoltre sobillarono contro di loro alcuni funzionari per mandar fallito il loro piano; ciò per tutto il tempo di ciro re di persia fino al regno di dario re di persia

Turkish

tasarılarına engel olmak için pers kralı koreşin döneminden pers kralı dariusun krallığına dek rüşvetle danışmanlar tuttular.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora il re dario scrisse a tutti i popoli, nazioni e lingue, che abitano tutta la terra: «pace e prosperità

Turkish

egemenliği son bulmayacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re dario

Turkish

fıratın batı yakasındaki bölge valisi tattenay, Şetar-bozenay ve çalışma arkadaşları kral dariusun buyruğunu özenle yerine getirdiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nell'ottavo mese dell'anno secondo del regno di dario, fu rivolta questa parola del signore al profeta zaccaria figlio di barachia, figlio di iddò

Turkish

dariusun krallığının ikinci yılının sekizinci ayında rab İddo oğlu berekya oğlu peygamber zekeriya aracılığıyla şöyle seslendi:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

agnese anna alessandra alessandro andrea antonietta antonio bernardo carla carlo cesare claudio claudia cristiano cristina daniele daniela dario debora federico federica franco francesca elena emanuele emilio emilia enrico gabriella gabriele gianna gianni giovanni giulia giulio gregorio lara laura luca lucia luigi luisa manuela mara maria marco marcella margherita mario massimo massimiliano matteo paola paolo piera piero pietro riccardo rita roberta roberto sara silvia silvio sofia tommaso ugo vanda vittorio

Turkish

abdullah ahmet atılım ayça ayşe baran barış bora bülent cenk ceyhun deniz devrim duygu elif emine ender filiz görkem hikmet jale kayra lale mehmet meral mine murat mustafa müge nimet ozan oğuz Ömür perihan remzi rıfat salih serdar seçkin sibel sinem suna tolga uğur varol volkan yunus zerrin

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i leviti furono registrati, quanto ai capi casato, al tempo di eliasìb, di ioiadà, di giovanni e di iaddua; e i sacerdoti sotto il regno di dario, il persiano

Turkish

levililerden elyaşiv, yoyada, yohanan ve yadduanın yaşadığı günlerde, pers kralı dariusun döneminde, levili aile başlarının ve kâhinlerin kaydı tutuldu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

copia della lettera che tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi, funzionari dell'oltrefiume, mandarono al re dario

Turkish

fıratın batı yakasındaki bölgenin valisi tattenay, Şetar-bozenay, çalışma arkadaşları ve oradaki görevlilerin kral dariusa gönderdikleri mektubun örneği aşağıdadır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io ti dichiarerò ciò che è scritto nel libro della verità. nessuno mi aiuta in questo se non michele, il vostro principe, e io, nell'anno primo di dario, mi tenni presso di lui per dargli rinforzo e sostegno

Turkish

ama önce gerçek kitap'ta neler yazıldığını sana bildireceğim. onlara karşı önderiniz mikail dışında bana yardım eden kimse yok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK