Results for dichiarò translation from Italian to Turkish

poi l'angelo del signore dichiarò a giosuè
sonra rabbin meleği yeşuyu uyardı:

dichiarò poi che il rapporto preparato dalla gendarmeria fosse inaccettabile da un punto di vista scientifico, nonché totalmente in contrasto con la realtà dei fatti.
bu sivil uzman bu raporun bilimsel, güvenilir ve doğru olmadığını, ayrıca patlama sebebinin bomba olamayacağını belirten ayrı bir rapor yazdı.

dette queste cose, gesù si commosse profondamente e dichiarò: «in verità, in verità vi dico: uno di voi mi tradirà»
İsa bunları söyledikten sonra ruhunda derin bir sıkıntı duydu. açıkça konuşarak, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek›› dedi.

11.il consiglio dei ministri abroga alcune o tutte le misure di cui ai paragrafi6, 8, 9 e 10 nella misura in cui ritiene che il disavanzo eccessivo nello stato membro inquestione sia stato corretto. se precedentemente aveva reso pubbliche le sue raccomandazioni, il consiglio dei ministri dichiara pubblicamente, non appena sia stata abrogatala decisione di cui al paragrafo 8, che non esiste più un disavanzo eccessivo nello statomembro in questione.
1.avrupa merkez bankası, avrupa merkez bankaları sistemi’ne yüklenengörevleri yerine getirmek amacıyla, anayasa’ya göre ve avrupa merkez bankaları sistemi ile avrupa merkez bankası tüzüğünde belirtilen koşullar altında aşağıdakileri kabuleder: a)madde iii-79’un 6. paragrafında belirtilen avrupa tüzüğü ve kararlarında belirlenen durumlarda ve avrupa merkez bankaları sistemi ve avrupa merkez bankası tüzüğü madde 3.1, birinci paragraf, madde19.1, 22 ve 25.2’de tanımlanan görevlerin gerçekleştirilmesi için gerekenölçüde avrupa tüzüğü;b)anayasa ve avrupa merkez bankaları sistemi ve avrupa merkez bankası tüzüğü kapsamında, avrupa merkez bankaları sistemi’ne verilen görevlerin yürütülmesi için gerekli avrupa kararları;c)tavsiyeler ve görüşler.