Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vorrà, disperderà ciò che avete invocato e dimenticherete ciò che gli avevate associato”.
dilerse yalvardığınız konudaki probleminizi giderir, siz de ortak koştuklarınızı unutursunuz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore vi disperderà fra i popoli e non resterete più di un piccolo numero fra le nazioni dove il signore vi condurrà
rab sizi başka halkların arasına dağıtacak. rabbin sizi süreceği ulusların arasında sayıca az olacaksınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
senza dubbio è lui che invochereste. se vorrà, disperderà ciò che avete invocato e dimenticherete ciò che gli avevate associato”.
hayır, yalnız o'na yakarırsınız da o dilerse yakındığınız belayı uzaklaştırır. ve siz, ortak koştuklarınızı unutuverirsiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
li vaglierai e il vento li porterà via, il turbine li disperderà. tu, invece, gioirai nel signore, ti vanterai del santo di israele
İsrailin kutsalıyla övüneceksin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il proiettile raggiunge una distanza media di 120 metri, e ha la capacità di oltrepassare ostacoli tipo muri e barricate "per disperdere e sfollare gruppi di protestanti non autorizzati", come viene descritto dal proprio fornitore.
ve fişeklerin, “kanuna karşı suç işleyen grupları dağıtmak ve kişileri tahliye etmek için” duvar ve barikat gibi engellerin ardına veya berisine doğru atılması gerekmektedir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting