Results for disponeva translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

disponeva di molta manodopera nelle città di giuda. in gerusalemme risiedevano i suoi guerrieri, uomini valorosi

Turkish

yahuda kentlerinde birçok işler yaptı. yeruşalime deneyimli yiğit savaşçılar yerleştirdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando stabiliva al mare i suoi limiti, sicché le acque non ne oltrepassassero la spiaggia; quando disponeva le fondamenta della terra

Turkish

dünyanın temellerini pekiştirdiğinde,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a chiunque non fosse venuto entro tre giorni - così disponeva il consiglio dei capi e degli anziani - sarebbero stati votati allo sterminio tutti i beni ed egli stesso sarebbe stato escluso dalla comunità dei rimpatriati

Turkish

halkın önderlerinin ve ileri gelenlerinin kararı uyarınca, üç gün içinde gelmeyenin bütün malına el konulacak, kendisi de sürgünden dönenler topluluğundan atılacaktı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

secondo un’indagine commissionata dall’oedt sull’erogazione di servizi terapeutici a fronte di un consumo di cannabis in un campione di servizi assistenziali in 19 stati membri, la metà dei servizi non disponeva di programmi dedicati specificamente ai problemi causati da questa sostanza (oedt, 2008a).

Turkish

almanya’daki genç suçlulara yönelik fred programına ilişkin bir takip değerlendirmesinde (ankete katılan 100 kişi), eski katılımcıların % 44’ünün alkol ve tütün kullanımını azalttığını, % 79’unun yasadışı uyuşturucu tüketimini azalttığını ya da bıraktığını ortaya koymuş ve % 69’u da kursu tamamladığından beri tekrar suç işlemediğini rapor etmiştir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK