Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ngõ
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dạm ngõ
miai
Last Update: 2015-04-13 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
ngõ cụt?
an impasse?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2 ngõ nữa.
two mikes out.
2 ngõ, rõ.
sugar: two out, copy.
- ngõ cụt à.
-dead end.
- trong ngõ!
-in the alley!
cdc là ngõ cụt.
the cdc was a dead end.
- một ngõ cụt khác.
- another dead end, come on.
lại một ngõ cụt khác.
another dead end.
hắn trong ngõ này!
i spot him in the alley!
- gặp tớ ở ngõ sau.
- meet me in the back.
số 1 phụ 17 ngõ 98
no. 1 sub-17, lane 98
Last Update: 2023-09-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cô biết cái ngõ dưới chỗ...
you know the alley down by...
chúng đều là... ngõ cụt.
they're all -- dead ends.
tự mày chạy vào ngõ cụt rồi
you have to go into the alley, don't you?
anh đã ở dưới cái ngõ đó.
you were in the alley below.
mày, đi lùng các ngõ hẻm đi.
you, cover the canal.
- miles là ngõ cụt, vô hại.
miles is a dead end. he's harmless.
tin tôi đi, nó là một ngõ cụt.
trust me, it's a dead end.
- Đó là một vệt dài của ngõ cụt.
it's where the trail dead-ends.
