Results for apoia la, treina la e atende la translation from Portuguese to English

continuaremos, por conseguinte, a defendê-la e a apoiá-la.
we naturally still defend and support this view.

devemos encorajá-la e apoiá-la nessa sua opção.
we have to encourage and support the country in this.

É necessário apoiá-la e agir.
it is necessary that we support her and take action.

por conseguinte, senhora comissária, também eu quero felicitá-la e apoiá-la.
and so. commissioner, i would also like to congratulate you and give you my support.

o parlamento deve ajudá-la e fazer sugestões e apoiá-la politicamente perante o conselho.
parliament should help it make suggestions and lend it political support vis-a-vis the council.

como é evidente, não vamos apoiá-la e votaremos a favor da conciliação.
the europe of the nineteenth century, the europe which reflects the chicago of the twenties, is not my europe.

como é evidente, não vamos apoiá-la e votaremos a favor da conciliação.
naturally, we are not going to support it and we are going to vote in favour of conciliation.

senhora comissária, se, neste caso, tornar mais rigorosos os instrumentos da união europeia, iremos apoiá-la e acompanhá-la com toda a certeza.
if, commissioner, you will be sharpening the tools available to the eu, we shall most certainly support you and accompany you in the process.

gostaria também de perguntar à comissão se tenciona tornar esta rede mais acutilante, ampliá-la e apoiá-la, num quadro comunitário, sob a direcção do inspectorate of the inspectorates.
i should like to ask the commission if it intends to intensify this network further, expand it and support it in a community framework headed by the 'inspectorate of all inspectorates '.

aconteceu simplesmente que considerámos tão boa a proposta de resolução apresentada que decidimos apoiá-la, e continuamos a fazê-lo.
we simply thought that the resolution was so good that we supported it, and we still support it.

numa europa onde a iniciativa privada leva a dianteira nas acções de crescimento e desenvolvimento económico, o nosso lugar enquanto decisores políticos é também apoiá-la e complementá-la neste caminho que se deseja cheio de sucessos.
mr president, i should finally like to address the question of community funding.

a nossa alteração, tendente a reduzir o âmbito de aplicação da comitologia, foi aceite na comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor. continuaremos, por conseguinte, a defendê-la e a apoiá-la.
the commission proposal, which makes it pos sible to sell chocolate with vegetable fat in all 15 member states instead of the present 7, is, in my view, to be commended, thus allowing the internal market to function properly.

azalea preocupou-se que estava a cometer um erro em sua carreira e que a interscope records não iria apoiá-la, e ela sentiu que se assinou com a gravadora foi por motivos comerciais, e não artísticas.
azalea worried that if she was to make a mistake with her career that interscope records would not support her, and she felt that being signed to the label was for commercial reasons rather than artistic.

4.4.2 ao continuar a apoiá-la e a conceder-lhe empréstimos, o banco cria uma espécie de sobrevivência da empresa «sob perfusão».
4.4.2 by continuing to assist it, and granting it credit, the bank is placing the company on a kind of "life support system".