Results for osservate translation from Italian to Turkish

non osservate dunque?
görmez misiniz?"

voi infatti osservate giorni, mesi, stagioni e anni
Özel günler, aylar, mevsimler, yıllar kutluyorsunuz!

tendenze osservate nella prevalenza dell’infezione da hiv
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (

trascurando il comandamento di dio, voi osservate la tradizione degli uomini»
siz tanrı buyruğunu bir yana bırakmış, insan töresine uyuyorsunuz.››

osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
bize hep yol gösterecektir.

di': “osservate quello che c'è nei cieli e sulla terra”.
"göklerde ve yerde neler var, bir bakın" de.

ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il signore vuole operare sotto i vostri occhi
‹‹Şimdi olduğunuz yerde durun ve rabbin gözlerinizin önünde yapacağı şu olağanüstü olayı görün.

egli disse: «và e riferisci a questo popolo: osservate pure, ma senza conoscere
bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!

e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
giyecek konusunda neden kaygılanıyorsunuz? kır zambaklarının nasıl büyüdüğüne bakın! ne çalışırlar, ne de iplik eğirirler.

epidemie da hiv dovute al consumo di stupefacenti per via parenterale sono state osservate anche nel 2001 in estonia e in lettonia, e nel 2002 in lituania.
enjekte ederek uyuşturucu kullanımına bağlı hİv salgınları estonya ve letonya’da 2001 ve litvanya’da da 2002 yılı kadar yakın zamanda meydana gelmiştir.

dissi ai loro figli nel deserto: non seguite le regole dei vostri padri, non osservate le loro leggi, non vi contaminate con i loro idoli
Çölde çocuklarına atalarınızın kurallarını izlemeyin, ilkelerine göre yaşamayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin dedim.

allora saprete che io sono il signore, di cui non avete eseguito i comandi né osservate le leggi, mentre avete agito secondo i costumi delle genti vicine»
o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız. kurallarımı izlemediniz, ilkelerime uymadınız; çevrenizdeki ulusların ilkelerine uydunuz.››

grafico 1: tendenze osservate nei paesi dotati di documenti strategici nazionali in materia di stupefacenti tra i 27 stati membri dell’ue, croazia, turchia e norvegia
diğer 26 Üye devlet’in yanı sıra hırvatistan, türkiye ve norveç’te de, uyuşturucu politikası ulusal uyuşturucu politikası belgelerinde belirlenmiştir.

il nostro imminente servizio proxy consentirà agli utenti di visitare i siti web di terzi anonimamente attraverso i server di ixquick e senza essere osservati da tali siti web.
başlatacağımız proxy hizmeti, kullanıcılarımızın ixquick'in sunucuları üzerinden, web siteleri tarafından izlenmeksizin bu web sitelerini anonim olarak ziyaret etmesine olanak verecek.