Results for perdenti translation from Italian to Turkish

quelli sono i perdenti.
kayba uğrayanlar, işte bunlardır.

invero furono tra i perdenti.
[43,36-37]

quelli che faranno ciò saranno i perdenti.
bilin ki böyle yapanlar, en büyük kayba uğrarlar.

coloro che non credono nei segni di allah sono i perdenti.
allah'ın ayetlerine (karşı) inkar edenler ise; işte onlar, hüsrana uğrayanlardır.

senza alcun dubbio, nell'altra vita saranno i perdenti.
ahirette zarara uğrayacakların bunlar olduğunda şüphe yoktur.

tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.
böylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha çok hüsrana uğrayanlar durumuna soktuk.

se obbedirete ad un vostro simile, sarete certo tra i perdenti!
"eğer sizin benzeriniz olan bir beşere boyun eğecek olursanız, andolsun, siz gerçekten hüsrana uğrayanlar olursunuz."

coloro che credono alla falsità e negano allah saranno i perdenti”.
batıla inanan ve allah'ı inkar edenler ise, işte onlar hüsrana uğrayanlardır."

e non essere tra coloro che smentiscono i segni di allah, ché saresti tra i perdenti.
eğer, faraza, sana indirdiğimiz hususlardan herhangi birinde şüphe edersen, senden önce kitap okuyanlara sor.celalim hakkı için, sana rabbin tarafından gerçek gelmiştir, bunda en ufak bir tereddüdün olmasın! sakın allah'ın âyetlerini yalan sayanlardan olma, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.

coloro che sono miscredenti vanificano le opere loro e nell'altra vita saranno tra i perdenti.”
her kim imanı inkâr ederse, ameli boşa gitmiş olur ve o, ahirette zarara uğrayanlardandır.

[appartiene] a loro il peggiore dei castighi e nell'altra vita saranno i più grandi perdenti.
kötü azap işte bunlaradır. ahirette en çok kayba uğrayacaklar da bunlardır.

sono il partito di satana e il partito di satana in verità è perdente.
dikkat edin! Şeytanın hizbi hüsrana uğrayanların ta kendileridir.