From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vetrini d' orologio sono lastre di vetro circolari del diametro di circa 5-10 cm, e vengono usati in varie tecniche di laboratorio. il bordo è piegato verso l' alto per permettere al vetrino di contenere piccole quantità di liquido da far evaporare. l' evaporazione può essere accelerata riscaldando il vetrino con un bruciatore bunsen. i vetrini d' orologio possono essere usati anche per coprire piastre di petri o becher, e sono adatte anche a per pesare piccole quantità di materia o a seccarle in un apparato apposito. il termine deriva dai vecchi orologi da tasca, che spesso possedevano dei vetri protettivi di questa forma.
saat camları, çapları 5- 10 cm arasında olan yuvarlak oval camlardır ve pek çok deneysel teknikte kullanılır. sınırları yukarı doğru kıvrıldığı için, küçük miktarda sıvıyı taşıyıp uçmasını sağlayabilirler. uçma eylemi, saat camı bir bunsen beki ile ısıtılarak hızlandırılabilir. saat camları petri kapları veya beherlerin üstünü kapatmak için de kullanılabilir ve küçük miktarda maddelerin tartılıp bir hava dolabında kurutulması için de uygundur. saat camı terimi, kubbe biçimli cep saatlerinin koruyucu camından gelmektedir.
