Results for podere translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

podere

Turkish

çiftlik

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il potente distrugge il podere dei poveri e c'è chi è eliminato senza processo

Turkish

ama haksızlık bunu alıp götürür.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

anzi ho messo mano ai lavori di queste mura e non abbiamo comperato alcun podere. tutti i miei giovani erano raccolti là a lavorare

Turkish

surların onarımını sürdürdüm. adamlarımın hepsi işin başında durdu. bir tarla bile satın almadık.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

giunsero intanto a un podere chiamato getsèmani, ed egli disse ai suoi discepoli: «sedetevi qui, mentre io prego»

Turkish

sonra getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹ben dua ederken siz burada oturun›› dedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

allora gesù andò con loro in un podere, chiamato getsèmani, e disse ai discepoli: «sedetevi qui, mentre io vado là a pregare»

Turkish

sonra İsa öğrencileriyle birlikte getsemani denen yere geldi. Öğrencilerine, ‹‹ben şuraya gidip dua edeceğim, siz burada oturun›› dedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

un uomo di nome anania con la moglie saffira vendette un suo poder

Turkish

hananya adında bir adam, karısı safiranın onayıyla bir mülk sattı, paranın bir kısmını kendine saklayarak gerisini getirip elçilerin buyruğuna verdi. karısının da olup bitenlerden haberi vardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,301,057,210 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK