Results for poi translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

poi da

Turkish

sonra buna göre

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

aggiunge poi:

Turkish

diyerek ekledi:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi si pentì

Turkish

sonra (eski durumuna) döndü.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

seguì poi una via.

Turkish

sonra bir sebebi daha izledi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e ne fa poi fieno scuro.

Turkish

ardından onu kuru, kara bir duruma soktu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi spacchiamo la terra in profondità

Turkish

hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e poi ritorneranno verso la fornace.

Turkish

doğrusu sonra dönecekleri yer yine cehennemdir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi allah disse: “morite!”.

Turkish

allah onlara "Ölün!" dedi (öldüler).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

chi poi trasgredirà, avrà doloroso castigo!

Turkish

bundan sonra azıp sınırı çiğneyen için korkunç bir azap olacaktır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi, quando verrà il grande cataclisma,

Turkish

ancak o, 'herşeyi batırıp gömen büyük-felaket’ (kıyamet) geldiği zaman.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

[ma poi convennero:] siamo rovinati”.

Turkish

"hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

poi allah accolse il vostro [pentimento].

Turkish

(bu suretle o), sizin tevbenizi kabul buyurmuş olur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi s'avvicinò scendendo ancora più in basso,

Turkish

sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e questo perché prima credettero, poi divennero increduli.

Turkish

bu, onların iman etmeleri sonra inkar etmeleri dolayısıyla böyledir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK