From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o voi che credete, non prendete per alleati i vostri padri e i vostri fratelli se preferiscono la miscredenza alla fede.
ey iman edenler! babalarınız ve kardeşleriniz, eğer imana karşı inkârı seviyorlarsa, onları dostlar edinmeyin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o voi che credete, non prendete per alleati i vostri padri e i vostri fratelli se preferiscono la miscredenza alla fede. chi di voi li prenderà per alleati sarà tra gli ingiusti.
ey inananlar, kafirliği severler ve küfrü imana tercih ederlerse babalarınızı ve kardeşlerinizi de dost edinmeyin ve içinizden kim onları severse onlardır zulmedenler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno biasimati solo coloro che ti chiedono dispensa nonostante non manchino di nulla: preferiscono rimanere indietro. allah ha sigillato i loro cuori ed essi non sanno.
sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyen, geride kalan kadınlarla bulunmaya razı olanlara ve allah kalblerini mühürlemiş olduğu için bilmeyenleredir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e [appartiene] a quanti prima di loro abitavano il paese e [vivevano] nella fede, che amano quelli che emigrarono presso di loro e non provano in cuore invidia alcuna per ciò che hanno ricevuto e che [li] preferiscono a loro stessi nonostante siano nel bisogno.
(o mallar) Şu göçmen fakirlere aittir ki (onlar) yurtlarından ve mallarından (sürülüp) çıkarılmışlardır; allah'ın lutuf ve rızasını ararlar; allah'a ve elçisine yardım ederler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
