Results for quadro translation from Italian to Turkish

quadro
dört köşeli

quadro istituzionale
kurumsal ÇerÇeve

tale quadro istituzionale comprende:
bu kurumsal çerçeve aşağıdakilerden oluşur:

e, a peggiorare il quadro, i cambiamenti climatici
gelecek için ümit ışığı

essi sono riservati alla legge o alla legge quadro.
bunlar, yasanın veya çerçeve yasasının tasarrufundadır.

la direttiva quadro è stata recepita nella legislazione nazionale.
bununla birlikte üye devletler, çalışanlarını korumak için daha sert hükümler içeren kanun koyma hakkına sahiptir.

introduzione: evoluzione del quadro del consumo di cannabis in europa
giriş: avrupa’da esrar (kenevir) kullanımının değişen resmi

consumo di eroina: un elemento importante di un quadro più ampio
eroin kullanımı: daha büyük bir resmin önemli bir unsuru

il lavoro in questa area strategica si svolgerà nel quadro di due temi:
bu stratejik alandaki çalışmalar, iki tema altında olacaktır:

questo proxy completa il quadro della privacy totale nelle ricerche».
bu proxy hizmeti eksiksiz arama mahremiyeti konseptimizi tamamlıyor."

4.gli atti adottati nel quadro di una cooperazione rafforzata vincolano sologli stati partecipanti.
4.güçlendirilmişişbirliği çerçevesinde kabul edilen faaliyetler, yalnızca katılımcı Ülkeleri bağlar.

gli stati membri favoriscono, nel quadro di un programma comune, gli scambi di giovanilavoratori.
avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, belirli faaliyetleri bu alt bölümün uygulanmasından muaf tutabilir.

la legge o la legge quadro europea è adottata previa consultazione del comitato economico e sociale.
sinir denetİmlerİ, siĞinma ve gÖÇhakkindakİ polİtİkalar

gli stati membri adotteranno le misure necessarie per conformarsi a questa decisione quadro entro il 15 marzo 2007.
ek bir değişiklik, bağımlıların tek bir dozla yakalandıkları takdirde, cezai yükümlülükten muafiyetlerini kaldırmıştır (ayrıntılar aşağıdadır).

1.la legge quadro europea stabilisce le misure per realizzare la libertà di stabilimento in una determinata attività.
avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, bu alt bölümü, hizmet sunan ve birlik içinde yer-leşmişüçüncü bir ülkenin vatandaşlarınıkapsayacak şekilde genişletebilir.

3.la legge o la legge quadro europea stabilisce le misure di cui al paragrafo2,letterab).
3.Üye devletler, komisyon’la irtibat halinde, ulusal düzeyde izledikleri ve madde iii-144’te anılan hedeflere ulaşma açısından önemli bir etkiye sahip olabilecek politikaları kendi aralarında koordine ederler.

1.la legge quadro europea facilita l’accesso alle attività autonome e l’eserciziodi queste.
bu amaçla, komisyon, ilgili Üye devletlere tavsiyelerde bulunur.

il nuovo regolamento dell’oedt consentiranno all’agenzia di tratteggiare un quadro più completo del fenomeno della droga.
emcdda’nın yeni tüzüğü uyuşturucu sorununa ilişkin daha eksiksiz bir tablo sunmasına olanak verecektir.

1.il quadro finanziario pluriennale è stabilito per un periodo di almeno cinque anni conformemente all’articolo i-54.
Çok yıllık mali çerçeve, madde i-54 uyarınca en az beşyıllık bir süre için oluşturulur.

2.le leggi europee e le leggi quadro europee stabiliscono esplicitamente lecondizioni cui è soggetta la delega. tali condizioni possono configurare le seguenti possibilità:
2.yetki verme işleminin tabi olduğu uygulamanın koşulları, avrupa yasalarıve çerçeve yasalarında açıkça belirlenir; bunlar aşağıdaki olasılıklardan oluşabilirler: