Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli stati membri adotteranno le misure necessarie per conformarsi a questa decisione quadro entro il 15 marzo 2007.
ek bir değişiklik, bağımlıların tek bir dozla yakalandıkları takdirde, cezai yükümlülükten muafiyetlerini kaldırmıştır (ayrıntılar aşağıdadır).
1.la legge quadro europea stabilisce le misure per realizzare la libertà di stabilimento in una determinata attività.
avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, bu alt bölümü, hizmet sunan ve birlik içinde yer-leşmişüçüncü bir ülkenin vatandaşlarınıkapsayacak şekilde genişletebilir.
3.la legge o la legge quadro europea stabilisce le misure di cui al paragrafo2,letterab).
3.Üye devletler, komisyon’la irtibat halinde, ulusal düzeyde izledikleri ve madde iii-144’te anılan hedeflere ulaşma açısından önemli bir etkiye sahip olabilecek politikaları kendi aralarında koordine ederler.
il nuovo regolamento dell’oedt consentiranno all’agenzia di tratteggiare un quadro più completo del fenomeno della droga.
emcdda’nın yeni tüzüğü uyuşturucu sorununa ilişkin daha eksiksiz bir tablo sunmasına olanak verecektir.
1.il quadro finanziario pluriennale è stabilito per un periodo di almeno cinque anni conformemente all’articolo i-54.
Çok yıllık mali çerçeve, madde i-54 uyarınca en az beşyıllık bir süre için oluşturulur.
2.le leggi europee e le leggi quadro europee stabiliscono esplicitamente lecondizioni cui è soggetta la delega. tali condizioni possono configurare le seguenti possibilità:
2.yetki verme işleminin tabi olduğu uygulamanın koşulları, avrupa yasalarıve çerçeve yasalarında açıkça belirlenir; bunlar aşağıdaki olasılıklardan oluşabilirler:
