Results for riscontrate translation from Italian to Turkish

questo accreditamento può essere revocato temporaneamente o definitivamente se vengono riscontrate delle irregolarità.
bu akreditasyon, usulsüzlük olduğunu gösteren kanıtların mevcut olması durumunda geçici veya daimi olarak geri alınabilir.

in turchia, solo nel 23 % delle pasticche analizzate sono state riscontrate sostanze simili all’mdma.
2009 yıllık raporu: avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu opioid kullanıcılarının tahmini sayısından yaklaşık dört kat fazladır.

tuttavia, le differenze nella qualità delle segnalazioni riscontrate da paese a paese invitano a una certa cautela quando si tratta di fare confronti diretti.
2005-06’da, uyuşturucu kaynaklı ölümler 15-39 yaşındaki avrupalılar arasındaki tüm ölümlerin % 3,5’ine ve sekiz ülkede de % 7’den fazlasına karşılık geliyordu (139) (Şekil 11).

tale diversità si può spiegare con le differenze riscontrate a livello di dimensioni e caratteristiche del problema, oltre che con la varietà delle politiche sociali e sanitarie adottate in europa.
bu durum uyuşturucu sorununun büyüklüğü ve özelliklerine ilişkin farklılıkların yanı sıra avrupa’daki sosyal politikalar ile sağlık politikalarının çeşitliliğine de bağlanabilir.

benché la comparabilità dei dati europei sia migliorata di recente, le differenze nella qualità delle segnalazioni ancora riscontrate da paese a paese invitano a una certa cautela quando si tratta di fare confronti diretti.
sorunlu uyuşturucu kullanımının yol açtığı genel ölüm oranı seviyesinin ulusal veya avrupa düzeyinde belirlenmesi için veri toplama ve analizinde gelişme kaydedilmesi gerekmektedir. ulusal düzeyde bu gibi bir çalışmada bulunma girişimi hollanda ulusal raporunda kaydedilmiştir.

sono state riscontrate differenze nei singoli paesi per quanto riguarda il rischio di danni derivanti dalla cannabis, e la percentuale di consumatori ad alto rischio in una popolazione corrisponde ai tassi di prevalenza del consumo di cannabis nei singoli paesi.
yasadışı uyuşturucu indeksinde yer almayıp hakkında bilgi istenilen diğer uyuşturular sihirli mantarlar, ghb ve anabolik steroidlerdir.

in tutti i paesi, nonostante le differenze riscontrate nel numero di persone inserite nei campioni favorevoli a mantenere il divieto sull’uso di queste sostanze, la loro posizione era sempre maggioritaria.
tüm ülkelerde, yasağın sürmesinden yana olan örneklerin oranı değişmekle beraber, bu her durumda çoğunluğun görüşünü teşkil etmekteydi.

a fronte delle analogie riscontrate sia nei contesti in cui le diverse sostanze stimolanti vengono assunte sia nelle motivazioni fornite dai consumatori per l’uso che ne viene fatto, tali sostanze possono in parte essere considerate come prodotti concorrenti sul mercato europeo delle droghe.
hem farklı uyarıcı uyuşturucuların kullanıldığı ortamlarda hem de bunların kullanılma gerekçelerinde benzerlikler bulunduğundan, bu maddeler avrupa uyuşturucu pazarında bir ölçüye kadar rakip ürünler olarak kabul edilebilir.

se riscontrate uno qualsiasi dei problemi descritti, decodificate la partizione/disco di sistema (se esso è codificato) e quindi tentare di codificarla usando un algoritmo di codifica non a cascata (esempio aes).
if you encounter any of the previously described problems, decrypt the partition/drive (if it is encrypted) and then try encrypting it again using a non-cascade encryption algorithm (e.g. aes).