Results for sopportarono translation from Italian to Turkish

Italian

Translate

sopportarono

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

sopporta con pazienza, come sopportarono i messaggeri risoluti.

Turkish

artık, resullerin azim sahibi olanlarının sabrettiği gibi sabret!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sopportarono con pazienza accuse e persecuzioni, finché non venne loro il nostro soccorso.

Turkish

kendilerine yardımımız gelinceye kadar yalanlanmaya ve eziyet olunmaya sabrettiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sopporta con pazienza, come sopportarono i messaggeri risoluti. non cercare di affrettare alcunché per loro.

Turkish

artık sen sabret; resullerden azim sahiplerinin sabrettikleri gibi, onlar için de acele etme.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sopportarono con pazienza accuse e persecuzioni, finché non venne loro il nostro soccorso. nessuno può cambiare le parole di allah.

Turkish

nihayet kendilerine yardımımız gelip yetişti. Öyle ya, allah'ın sabredenlere yardım vâdini değiştirebilecek hiçbir kuvvet yoktur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna. sopportarono con pazienza accuse e persecuzioni, finché non venne loro il nostro soccorso.

Turkish

andolsun senden önce de elçiler yalanlandı; onlara, yardımımız gelinceye kadar yalanlandıkları ve eziyete uğratıldıkları şeye sabrettiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna. sopportarono con pazienza accuse e persecuzioni, finché non venne loro il nostro soccorso. nessuno può cambiare le parole di allah. ti sarà certamente giunta una parte della storia degli inviati.

Turkish

andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlandı da onlar, kendilerine yardımımız erişinceye dek sözlerinin yalan sayılmasına ve uğradıkları eziyetlere katlandılar ve allah'ın sözlerini değiştirecek yoktur ve sana da o peygamberlerin haberleri gelmiştir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK