From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da gerusalemme, di nome emmaus
aynı gün öğrencilerden ikisi, yeruşalimden altmış ok atımı uzaklıkta bulunan ve emmaus denilen bir köye gitmekteydiler.
in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
hangi kent ya da köye girerseniz, orada saygıdeğer birini arayın ve ayrılıncaya dek onunla kalın.
interessante è il fatto che la corte suprema israeliana abbia sospeso l'ordine affermando che il villaggio non possa essere evacuato per 6 giorni.
İlginç bir şekilde İsrail anayasa mahkemesi köyün altı gün boyunca boşaltılamayacağını belirten bir karar aldı.
nonostante l'ordinanza di sfratto e le condizioni climatiche rigide, gli attivisti palestinesi hanno deciso di restare nelle tende nel nuovo villaggio.
İsrail'in köyü boşaltma uyarısına ve soğuk havaya karşın, filistinli aktivistler geceyi yeni köylerindeki çadırlarında geçirmeye karar verdiler.
un giorno sedeva insegnando. sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della galilea, della giudea e da gerusalemme. e la potenza del signore gli faceva operare guarigioni
bir gün İsa öğretiyordu. celilenin ve yahudiyenin bütün köylerinden ve yeruşalimden gelen ferisilerle kutsal yasa öğretmenleri onun çevresinde oturuyorlardı. İsa, rabbin gücü sayesinde hastaları iyileştiriyordu.
@abirkopty: #babalshams è un villaggio nuovo, non ricostruito, tuttavia sta a simboleggiare tante cose, tra cui il ritorno alla nostra terra.
#babalshams yeni bir köydür, daha önce varolmamıştır fakat topraklarımıza geri dönmek adına bir çok şey simgelemektedir.
il nuovo villaggio di #babaalshams è situato nell'area "e1″ a est di gerusalemme (dal post di @_mahmoud)
yeni kurulan #babaalshams köyü kudüs'ün doğusunda yer alıyor, diye tweet attı @_mahmoud