Results for sepolcro translation from Italian to Ukrainian

trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro
Знайшли ж камінь відкочений від гробу.

venne dunque gesù e trovò lazzaro che era gia da quattro giorni nel sepolcro
Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.

ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia
Вони ж, пійшовши, забезпечили гріб, запечатавши камінь, із сторожею.

e, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli undici e a tutti gli altri
і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole
І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.

giunse intanto anche simon pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra
Приходить тодї Симон Петр слїдом за ним, і ввійшов у гріб, і видить, що лежить полотно,

dopo aver compiuto tutto quanto era stato scritto di lui, lo deposero dalla croce e lo misero nel sepolcro
Як же скінчилось усе, що пре Него писано, знявши з дерева, положили у гробі;

esse dicevano tra loro: «chi ci rotolerà via il masso dall'ingresso del sepolcro?»
І казали між собою: Хто відкотить нам каменя від дверей гробу?

allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette
Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.

abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.

ora, nel luogo dove era stato crocifisso, vi era un giardino e nel giardino un sepolcro nuovo, nel quale nessuno era stato ancora deposto
Був же на місцї, де рознято Його, сад, а в саду новий гріб, в котрому ніколи нікого не положено.

alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato come avevan detto le donne, ma lui non l'hanno visto»
І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так,, як і жінки казали; Його ж не бачили.

e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò
положив його у новім своїм гробі, що висік у скелї; й прикотивши великого каменя до дверей гробу одійшов.

passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, maria di màgdala e l'altra maria andarono a visitare il sepolcro
Після ж вечора субітнього, як почало свитати в одну із субіт, прийшла Мария Магдалина та друга Мария подивитись на гріб.

nel giorno dopo il sabato, maria di màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro
Первого ж дня тижня приходить Мария Магдалина вранці, як ще було темно, до гробу, і бачить, що каменя одвалено від гробу.

allora i giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: «va al sepolcro per piangere là»
Тодї Жиди, що були з нею в хатї та розважали її, побачивши Марию, що хутко встала та вийшла, пійшли за нею, кажучи: Що йде до гробу, щоб плакати там.

come scese dalla barca, gli venne incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo
І скоро вийшов Він із човна, зараз зустрів Його чоловік із гробів у дусї нечистому,