Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanti
більше
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri
Вітаю
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon anno
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno
з Днем народження
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri per i tuoi 47 anni
З днем народження твоїх 47 років
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno lyudmyla
з днем народження Людмила
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno di cuore
привітання з днем народження від душі
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buona notte baci
Ти дуже хороший
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno hanna. pasquale cavaliere
найкращі побажання З Днем Народження
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui
Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в Него,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ai tanti altri che hanno dato una mano per rendere possibile questo programma.
Подяка багатьом іншим, які допомогли зробити цю програму.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presenza di tanti trattati rende complicata e difficile la comprensione dell’unioneeuropea.
• Єдиний європейський акт (ЄЄА),підписаний у лютому 1986 р., набувчинності 1 липня 1987 р.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando selezionata le barre dei titoli sono disegnate con tanti puntini, in caso contrario i puntini non ci sono.
Якщо цей пункт буде позначено, активна смужка титулу малюється пунктиром. Інакше без пунктиру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una definizione di sintassi può contenere tanti stili quanti sono richiesti per coprire i concetti del formato per cui è usata.
У визначенні синтаксису може бути довільна кількість стилів, достатня для визначення всіх елементів формату тексту, для якого це визначення було створено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. e tanti ricchi ne gettavano molte
І сівши Ісус навпроти скарбони, дививсь, як народ кидає гроші в скарбону. І многі заможні кидали по багато.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora simon pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. e benché fossero tanti, la rete non si spezzò
Уліз же Симон Петр, та й витяг невід на землю повен риби великої, сто й пятьдесять і три; і хоч стільки її було, не порвав ся невід.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per scavare attraverso uno strato di più mattoni, inizia scavando tanti mattoni quanti sono gli strati, salta dentro, scava un mattone in meno e così via.
Щоб розкопати декілька шарів блоків, спочатку розкопайте кількість блоків верхнього рівня рівну кількості шарів, зістрибніть униз, розкопайте на один блок менше тощо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi report permettono di tenere traccia dei propri investimenti. includono solo i conti degli investimenti. ci sono tanti filtri e stili possibili, ad esempio questi:
За допомогою цих звітів вам буде простіше стежити за вашими інвестиціями. У подібних звітах буде показано лише інвестиційні рахунки. Існує декілька фільтрів і стилів представлення, як це показано у цьому неповному списку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: