Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se falso
yolgʻon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo sapessero!
Такаббурликлари ила Аллоҳ қуриб берган улуғвор қасрни инкор этиб, ўргимчак уясида яшашни ихтиёр қилаётганларини билсалар эди. Бу ҳақиқатни биладиларми, билмайдиларми — уларга фарқи йўқ.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nascondere se vuoto
boʻsh boʻlsa bekitish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se dicevano:
Ҳолбуки, улар дер эдилар:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
password: (se necessaria)
maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tasto 6 (se disponibile)
tugma 6 (agar boʻlsa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se solo sapeste con certezza...
Агар сизлар аниқ илм ила билганингизда эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& server fax (se esiste):
faks & serveri (agar boʻlsa):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indica se il plug è incassato
birlamchi nishonchaning sezgirligi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
come se mai le avessero abitate.
Огоҳ бўлингким, худди Самуд йўқолгандек, Мадян ҳам йўқолди. (Мадян аҳлини ҳалок этиш учун тайин қилинган вақт келиб, амримиз етганида, одатдагидек, Пайғамбаримиз Шуайб ва у билан бирга бўлган мўминларга нажот бердик.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se la cella si espande
birlamchi nishonchaning sezgirligi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne ricordi dunque chi vuole.
Бас, ким хоҳласа уни эслайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se montare automaticamente i supporti
maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
[ditecelo], se siete veridici!”.
(Кофирлар, эй Пайғамбар, эй мўминлар, агар сизлар бизни қўрқитиб, албатта қиёмат бўлади, деб бераётган ваъдангизда ростгўй бўлсангиз, айтинг-чи, бу ваъда қачон рўёбга чиқади, дейдилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualcuno che se ne ricorda?
Қани, ибрат олувчи борми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se il widget mostra altre applicazioni
kursorning oʻchib-yonishi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
annulla se in ritardo@option: check
kech boʻlsa, bekor qilish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se il canale alpha debba essere mostrato
menyularda rasmlarni koʻrsatilishi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti forse morire, se essi fossero immortali?
Агар сен ўлсанг, улар абадий қолар эканларми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
annulla se in ritardo (minuti)@info: whatsthis
kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: