Results for esce translation from Italian to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Vietnamese

Info

Italian

esc esce

Vietnamese

esc thoát

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

esce in alto

Vietnamese

Ẩn về phía đính

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abbandona ed esce

Vietnamese

hủy bỏ rồi thoát

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

esce da kgraphviewer.

Vietnamese

bộ xem đồ thị kde

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

esce dall' angolo inferiore destro

Vietnamese

Ẩn về phía phải / đáy

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stampa le informazioni di versione ed esce

Vietnamese

hiện phiên bản và thoát

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

esce e sostituisce un demone già in esecuzione

Vietnamese

thoát và thay thế một trình nền đang chạy sẵn

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo pulsante salva tutti i cambiamenti ed esce dal programma.

Vietnamese

cái nút này lưu các thay đổi rồi thoát khỏi chương trình.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo pulsante esce dal programma senza salvare i tuoi cambiamenti. name of translators

Vietnamese

cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay đổi. name of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora l'uomo esce al suo lavoro, per la sua fatica fino a sera

Vietnamese

bấy giờ loài người đi ra, đến công việc mình, và làm cho đến chiều tối.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma se l'omicida esce dai confini della città di asilo dove si era rifugiat

Vietnamese

nhưng nếu kẻ sát nhơn đi ra ngoài giới hạn của thành ẩn náu, là nơi người đã chạy ẩn mình,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. questo rende immondo l'uomo

Vietnamese

song những điều bởi miệng mà ra là từ trong lòng, thì những điều đó làm dơ dáy người.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando lo spirito immondo esce da un uomo, se ne va per luoghi aridi cercando sollievo, ma non ne trova

Vietnamese

khi tà ma ra khỏi một người, thì nó đi đến nơi khô khan kiếm chỗ nghỉ, nhưng kiếm không được;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essa non sia come il bambino nato morto, la cui carne è gia mezzo consumata quando esce dal seno della madre»

Vietnamese

xin chớ để nàng như một đứa con sảo thịt đã hư hết phân nửa khi lọt ra khỏi lòng mẹ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. non dev'essere così, fratelli miei

Vietnamese

Ðồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen ngợi và rủa sả! hỡi anh em, không nên như vậy.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'offerta che avrete prelevata vi sarà calcolata come il grano che viene dall'aia e come il mosto che esce dal torchio

Vietnamese

lễ-vật dâng giơ lên của các ngươi sẽ kể như lúa mì lấy nơi sân đạp lúa, và như sự đầy dẫy của hầm rượu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dalla bocca gli esce una spada affilata per colpire con essa le genti. egli le governerà con scettro di ferro e pigerà nel tino il vino dell'ira furiosa del dio onnipotente

Vietnamese

có một lưỡi gươm bén ở miệng ngài ra, ngài sẽ lấy nó mà đánh các dân, và cai trị họ bằng một cây gậy sắt. ngài giày đạp thùng rượu cơn thạnh nộ của Ðức chúa trời toàn năng.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

attenzione: se il processo in background di truecrypt è disabilitato, le funzioni seguenti saranno disabilitate ogni volta che si esce da truecrypt:1) tasti rapidi2) smontaggio automatico (es. alla disconnessione, quando si rimuove inavvertitamente l’unità, timeout etc.)3) notifiche (es. viene impedito il danneggiamento del volume ignoto)4) icona nella barra applicazioninota: è possibile terminare il processo in background in qualsiasi momento cliccando col tasto destro sull'icona di truecrypt nella barra di sistema e selezionando 'esci'.si è sicuri di voler disabilitare il processo in background di truecrypt?

Vietnamese

warning: if the truecrypt background task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit truecrypt:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) tray iconnote: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.are you sure you want to disable the truecrypt background task?

Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK