Results for nascondermi translation from Italian to Vietnamese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Vietnamese

Info

Italian

nascondermi

Vietnamese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Vietnamese

Info

Italian

io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi

Vietnamese

tôi là người khách lạ trên đất, xin chớ giấu tôi các điều răn chúa.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me

Vietnamese

Ôi! chớ gì chúa giấu tôi nơi âm phủ, che khuất tôi cho đến khi cơn giận chúa đã nguôi, Ðịnh cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non nascondermi il tuo volto, non respingere con ira il tuo servo. sei tu il mio aiuto, non lasciarmi, non abbandonarmi, dio della mia salvezza

Vietnamese

hỡi Ðức chúa trời về sự cứu rỗi tôi, xin chớ ẩn mặt chúa với tôi, chớ xô đuổi kẻ tôi tớ chúa trong khi chúa nổi giận. khi trước chúa là sự tiếp trợ tôi, xin chớ lìa tôi, chớ bỏ tôi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l'orecchio. quando ti invoco: presto, rispondimi

Vietnamese

vì các ngày tôi tan như khói, xương cốt tôi cháy đốt như than lửa.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il re sedecìa mandò a prendere il profeta geremia e, fattolo venire presso di sé al terzo ingresso del tempio del signore, il re gli disse: «ti domando una cosa, non nascondermi nulla!»

Vietnamese

vua sê-đê-kia sai tìm tiên tri giê-rê-mi và đem người riêng ra tại nơi cửa thứ ba của nhà Ðức giê-hô-va. vua nói cùng giê-rê-mi rằng: ta có một điều hỏi ngươi, chớ giấu ta gì hết!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,946,342 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK