Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traduci questa voce
dá»ch mục nháºp nà y
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri in questa finestra
mở trong & cửa sổ này
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa voce esiste già.
mục này đã có.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa settimana@label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca in questa pagina
tìm trong trang này
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi memorizzare questa password?
bạn thá»±c sá»± muá»n xoá% 1 mục nà y không?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorare questa raccomandazione: %s
bỏ qua khuyến nghị này: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
questa operazione non è implementata.
chưa thực hiện thao tác này.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra questa finestra di conferma
hiển thị hộp thoại hỏi lại này
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regolazione dimensione per questa codifica:
Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora egli disse loro questa parabola
ngài bèn phán cho họ lời thí dụ nầy:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è consentito compiere questa azione.
bạn không được phép thực hiện hành động này.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun modulo sta gestendo questa scheda
không có môđun quản lí thẻ này
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna opzione configurabile per questa stampante.
không có tùy chọn cấu hình được cho máy in đó.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obbedire sempre a questa raccomandazione: %s
luôn theo đề nghị này: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva/ disattiva questa eccezioneoutline window title
outline window title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accettare questa soluzione? [y/n/q/?]
chấp nhận giải pháp này không? [y] có, [n] không, [q] hỏi, [?] trợ giúp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra & solo quando usi questa applicazione (%1)
hiện chỉ khi dùng ứng dụng này (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mostrare ancora questo
do not show this again
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality: