Results for stelle translation from Italian to Vietnamese

stelle
sao

stelle cadenti
sao băng

guarda le stelle
xem các sao

velocità delle stelle
tốc độ cá mập

assegna voto « due stelle »
gán đánh giá « 2 sao »

assegna voto « cinque stelle »
gán đánh giá « 5 sao »

attiva le stelle nel cielo.
kích hoạt các sao trên trời.

dà alle stelle più basse una tinta rosseggiante.
cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ.

egli conta il numero delle stelle e chiama ciascuna per nome
ngài đếm số các vì sao, gọi từng tên hết thảy các vì ấy.

comanda al sole ed esso non sorge e alle stelle pone il suo sigillo
ngài biểu mặt trời nó bèn chẳng mọc, ngài đóng ấn trên các ngôi sao;

mentre gioivano in coro le stelle del mattino e plaudivano tutti i figli di dio
trong khi ấy các sao mai đồng hát hòa nhau, và các con trai Ðức chúa trời cất tiếng reo mừng.

dal cielo le stelle diedero battaglia, dalle loro orbite combatterono contro sisara
các từng trời có dự vào chiến trận; những ngôi sao cứ theo đường mình mà đánh si-sê-ra.

il signore vostro dio vi ha moltiplicati ed ecco oggi siete numerosi come le stelle del cielo
giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi đã gia thêm các ngươi, kìa ngày nay, các ngươi đông như sao trên trời.

e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. la locusta mette le ali e vola via
ngươi đã thêm kẻ buôn bán ngươi nhiều ra như sao trên trời; cào cào đã cắn phá hết rồi trốn đi.

prima che si oscuri il sole, la luce, la luna e le stelle e ritornino le nubi dopo la pioggia
trước khi ánh sáng mặt trời, mặt trăng, và các ngôi sao chưa tối tăm, và mây chưa lại tuôn đến sau cơn mưa;

ma dio non è nell'alto dei cieli? guarda il vertice delle stelle: quanto sono alte
Ðức chúa trời há chẳng phải cao như các từng trời cao kia sao? hãy xem chót các ngôi sao: cao biết bao nhiêu!

dio fece le due luci grandi, la luce maggiore per regolare il giorno e la luce minore per regolare la notte, e le stelle
Ðức chúa trời làm nên hai vì sáng lớn; vì lớn hơn để cai trị ban ngày, vì nhỏ hơn để cai trị ban đêm; ngài cũng làm các ngôi sao.

davanti a loro la terra trema, il cielo si scuote, il sole, la luna si oscurano e le stelle cessano di brillare
Ðất run rẩy, trước mặt chúng nó, các từng trời rung rinh mặt trời mặt trăng đều tối tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.

da vari giorni non comparivano più né sole, né stelle e la violenta tempesta continuava a infuriare, per cui ogni speranza di salvarci sembrava ormai perduta
trong mấy ngày mặt trời chẳng có, ngôi sao cũng không, mà bão thì vẫn thổi ào ào luôn, đến nỗi chúng ta chẳng còn trông cậy được cứu nữa.

davide non fece il censimento di quelli al di sotto dei vent'anni, perché il signore aveva detto che avrebbe moltiplicato israele come le stelle del cielo
Ða-vít không lấy số dân y-sơ-ra-ên từ hai mươi tuổi sấp xuống, bởi vì Ðức giê-hô-va có hứa rằng sẽ làm tăng lên y-sơ-ra-ên đông như sao trên trời.