Results for debitori translation from Italian to Wolof

chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo
noonu mu daldi woolu kenn ku nekk ca ña ameeloon njaatigeem bor. ka jëkk a ñëw, mu ne ko: “Ñaata nga ameel sama njaatige?”

e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
te baal nu sunuy tooñ, ni nu baale ñi nu tooñ;

così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne
kon bokk yi, am nanu lu nu war, waaye waxumaleen topp sunu nafsu ak i bëgg-bëggam;

«un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta
yeesu ne ko: «da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni.

l'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali
yéene nañu ko, te it ci dëgg-dëgg bor la, bu ñu war a fey. ndaxte gannaaw ñi gëm ci yerusalem séddoo nañu ak ñi dul yawut seen ngëm, kon xeet yooyu itam war nañoo séddoo ak ñoom seen alal.

e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione»
baal nu sunuy bàkkaar,ndaxte nun itam danuy baal ñépp ñi nu tooñ.te bu nu teg ci yoonu nattu.”»