Results for dovere translation from Italian to Wolof

del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere
ndaw laa ci, lu ñu jéng; na ma yàlla may fit wu ma waxe, ni mu ma ware.

anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di gesù il nazareno
«man sax ci sama bopp defe woon naa ne, war naa def lu bare, ngir suufeel turu yeesum nasaret.

il marito compia il suo dovere verso la moglie; ugualmente anche la moglie verso il marito
jëkkër war na def warugaru jëkkër ci jabaram; jabar it def warugaru jabar ci jëkkëram.

così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso
na góor bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam. bëgg sa jabar, bëgg sa bopp la.

non è infatti per me un vanto predicare il vangelo; è un dovere per me: guai a me se non predicassi il vangelo
su may yégle xebaar bu baax bi, mënuma cee kañu. sas la, wu ñu ma sas. dinaa torox, su ma yéglewul xebaar bu baax bi!

perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
looloo tax ma binde noonu, ngir bañ a agsi, am naqar ci ñi ma waroon a bégal. am naa kóolute ci yéen ñépp ne, sama mbég mooy seen mbég.

per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il signore mi ha dato per edificare e non per distruggere
looloo tax ma leen di binde nii, bala maa ñëw; bëgguma leen a duma ci sañ-sañ bi ma boroom bi jox. jox na ma ko, ngir ma yokk seen ngëm, waaye du ngir seen kasara.