Results for lo translation from Italian to Wolof

non lo so
khamuma

non spegnete lo spirito
buleen fey taalu xelum yàlla,

ma dio lo ha risuscitato dai mort
waaye yàlla dekkal na ko,

tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale
Ñoom ñépp bokk nañoo lekk ñam, wa yàlla joxe,

essi lo deridevano, sapendo che era morta
waaye ñu di ko ñaawal, ndaxte xamoon nañu ne, dee na.

alzatosi, gesù lo seguiva con i suoi discepoli
noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.

allora lo consegnò loro perché fosse crocifisso
noonu pilaat jébbal leen yeesu, ngir ñu daaj ko ci bant. bi leen ko pilaat jébbalee, ñu jël ko, yóbbu.

allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare
noonu pilaat joxe ndigal, ñu dóor yeesu ay yar.

e di nuovo: i popoli tutti lo esaltino
mu dellooti ne:«santleen boroom bi, yéen waa àddina,te ñëw màggal ko, yéen xeet yépp.»

chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.

allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo
noonu piyeer ak yowaana teg leen loxo, ñu jot xel mu sell mi.

e lo spirito immondo, straziandolo e gridando forte, uscì da lui
noonu rab wi daldi sayloo nit ki te génn ci moom ak yuux gu réy.

dissero allora i giudei: «vedi come lo amava!»
noonu nag, yawut ya ne: «gis ngeen ni mu ko bëgge woon!»

e, presolo, lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero
Ñu jàpp ko nag, génne ko tool bi, rey ko.»

allora gli si accostò dicendo: «rabbì» e lo baciò
noonu mu ñëw ci yeesu ne ko: «kilifa gi,» daldi ko fóon.

e lo rimandò a casa dicendo: «non entrare nemmeno nel villaggio»
ci kaw loolu yeesu sant ko mu ñibbi ne ko: «bul dugg ca dëkk ba.»

e lo interrogarono: «perché gli scribi dicono che prima deve venire elia?»
noonu taalibe yi laaj yeesu: «lu tax xutbakat yi di naan, iliyas moo war a jëkk a ñëw?»

e vedremo se porterà frutto per l'avvenire; se no, lo taglierai»
xëy na dina meññi. bu ko deful, nga gor ko.”»

disse allora lo spirito a filippo: «và avanti, e raggiungi quel carro»
xel mi nag ne filib: «dabal watiir wale.»