Results for ne translation from Italian to Wolof

ne costituì dodici che stessero con lu
noonu mu tànn ci fukk ak ñaar, tudde leen ay ndawam, ngir ñu ànd ak moom te mu yónni leen, ñu waareji,

e dopo avere imposto loro le mani, se ne partì
noonu yeesu teg leen ay loxoom, ba noppi jóge fa.

chi però ne accetta la testimonianza, certifica che dio è veritiero
képp ku nangu seedeem nangu nga ne yàlla, dëgg lay wax.

e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
Ñu bëgg koo jox biiñ bu ñu boole ak naan gu tudd miir, waaye nanguwu ko.

a queste parole rimasero sorpresi e, lasciatolo, se ne andarono
bi nga xamee ne dégg nañu loolu, ñu waaru, bàyyi ko, daldi dem.

poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti
gannaaw loolu mu jël kaas, sant yàlla, jox leen ko, ñépp naan ci.

disse poi ai presenti: toglietegli la mina e datela a colui che ne ha diec
«ci kaw loolu mu ne ña taxawoon ca wetam: “nanguleen libidoor bi ci moom, jox ko boroom fukki libidoor yi.”

colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque
«bi mu demee nag, ki jot juróomi milyoŋ ya dem, di ci jula, ba amaat yeneen juróom.

appena s'è osservato, se ne va, e subito dimentica com'era
day gis xar-kanamam, te su nee wërëñ, daldi fàtte meloom.

con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. guardati bene da costoro
dañuy mbubboo diine waaye nanguwuñu koo dugal seen xol. Ñu deme noonu, dëddu leen.

anzi, qualcuno in un passo ha testimoniato: o il figlio dell'uomo perché tu te ne curi
ndaxte am na fu ñu wax ci mbind mi ne:«lan mooy nit, yaw yàlla, ba nga di ko xalaat?lan mooy doomu nit, ba nga koy topptoo?

chi è debole, che anch'io non lo sia? chi riceve scandalo, che io non ne frema
ana ku ci néew doole, te wàlluma ko? ana ku ci bàkkaar, te awma naqar wu tiis?

che ve ne pare?». e quelli risposero: «e' reo di morte!»
lu ngeen ci xalaat?» Ñu tontu ko: «yoon teg na ko dee.»

abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò»
seen baay ibraayma bég na, bi mu yégee sama ngan. bi mu ko gisee it, bég na ci lool.»

allora pietro prendendo la parola disse: «ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne otterremo?»
bi ko piyeer déggee, mu daldi ne: «waaw nun nag, dëddu nanu lépp, topp la; kon nu nuy mujje nun?»