Results for predicare translation from Italian to Wolof

e là continuavano a predicare il vangelo
foofa ñu di fa xamle xebaar bu baax bi.

e predicare un anno di grazia del signore
tey yégle atum yiw, mi jóge ci boroom bi.»

in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea
ca jamono jooja yaxya feeñoon na, di waare ca màndiŋu yude.

e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni
mu joxaale leen sañ-sañu dàq ay rab.

filippo, sceso in una città della samaria, cominciò a predicare loro il cristo
naka filib mu dem ca benn dëkk ca samari, di leen yégal kirist.

sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di roma
li aju ci man nag, jekk naa ngir ñëw, xamal leen xebaar bu baax bi, yéen it waa room.

«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»
«demleen taxaw ca kër yàlla ga, te xamal nit ñi lépp lu jëm ci dund gu wóor gii.»

quale è dunque la mia ricompensa? quella di predicare gratuitamente il vangelo senza usare del diritto conferitomi dal vangelo
kon nag lan mooy sama yool? xanaa di yégle xebaar bu baax bi ci dara, te bañ a jariñoo sañ-sañ boobu ma ci yelloo.

attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia
bi loolu amee gannaaw xel mu sell mi aaye na leen, ñu yégleji kàddu gi ci diiwaanu asi, ñu daldi jaari wàlli firisi ak galasi.

da allora gesù cominciò a predicare e a dire: «convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino»
booba yeesu tàmbali di waare naan: «tuubleen seeni bàkkaar, ndaxte nguuru yàlla aji kawe ji jegesi na.»

cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di cristo
ndaxte kirist yebalu ma ngir may sóobe ci ndox, waaye da maa yebal, ngir may yégle xebaar bu baax bi, te ma bañ koo def ak waxi xam-xamu nit, ngir bañ a ñàkkal faayda deewu kirist ca bant ba.

impedendo a noi di predicare ai pagani perché possano essere salvati. in tal modo essi colmano la misura dei loro peccati! ma ormai l'ira è arrivata al colmo sul loro capo
di nu teree wax ak ñi dul yawut, ngir bañ ñu mucc. duñu noppee xuus ci biir bàkkaar, waaye merum yàlla xëppu na ci seen kaw.