Results for render translation from Italian to Wolof

questo vi darà occasione di render testimonianza
loolu dina leen ubbil bunt, ba ngeen man maa seedeel.

egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce
moom ci boppam du woon leer gi, waaye ñëw na ngir seedeel leer gi.

non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere
duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.

se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
«su ma seedeelee sama bopp, sama wax du am maana.

non si è trovato chi tornasse a render gloria a dio, all'infuori di questo straniero?». e gli disse
amul kenn ci ñoom ku ñëw gërëm yàlla ku dul doxandéem bii!»

ma voi badate a voi stessi! vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia, per render testimonianza davanti a loro
«moytuleen. dees na leen jébbal àttekat ya, di leen dóor ay yar ca jàngu ya. dinañu leen dëj ci kanamu ay boroom réew ak ay buur ndax sama tur, ngir ngeen nekk seede ci ñoom.

voi siete il sale della terra; ma se il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si potrà render salato? a null'altro serve che ad essere gettato via e calpestato dagli uomini
«yéena di xoromus àddina. bu xorom si sàppee, nan lañu koy delloo cafkaam? du jariñati dara, lu dul ñu sànni ko ci biti, nit ñi dox ci kawam.

il punto di forza di gnome è la sua solida comunità. chiunque, dotato o meno di capacità di programmazione, può contribuire a rendere gnome migliore.
dooley gnome mooy askanam gu rëy. daanaka ku ne, muy ku man walla ku manul bindi tëriin, man ngaa duggal sa loxo ci gnome ngir gënal ko.