Results for sei il mio amore translation from Italian to Wolof

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
bëgg naa leen yéen ñépp ndax sunu booloo ak yeesu kirist.

come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
«ni ma baay bi bëggee, noonu itam laa leen bëgge. saxleen ci mbëggeel googu ma am ci yéen.

sei costante e hai molto sopportato per il mio nome, senza stancarti
xam naa it ne muñ nga, ba dékku coono ndax sama tur, te xàddiwoo. i

e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore
«sama xol a ngi màggal boroom bi,sama xel di bég ci yàlla sama musalkat,

e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
te dinaa ko won coono yu bare yu mu war a dékku ngir sama tur.»

il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»
ndaxte sama kilifteef lewet na te sama yen diisul.»

salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi
nuyul-leen ma it urban, sunu nawle ci liggéeyu kirist, ak sama soppe estakis;

chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui
kiy lekk sama yaram tey naan sama deret dina sax ci man, ma dëkk ci moom.

e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
te baat bu jóge asamaan jib ne: «yaa di sama doom, ji ma bëgg; ci yaw laa ame bànneex.»

dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
«bi ma dellusee yerusalem nag, di ñaan ca kër yàlla ga, leer tàbbi ci man.

e oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le chiese
waxaalewuma li ci des nag: bés bu nekk maa ngi xalaat mboolooy ñi gëm.

ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere
yeesu nee na: «maa ngi ñëw léegi, indaale pey gi, ngir delloo ku nekk lu mengoo ak lu mu def.

chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
ku lekk sama yaram te naan sama deret, am nga dund gu dul jeex, te dinaa la dekkal keroog bés bu mujj ba.

andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto»
yéen nag demleen màggal ga. demaguma màggal googu, ndaxte sama waxtu jotagul.»

e così lapidavano stefano mentre pregava e diceva: «signore gesù, accogli il mio spirito»
noonu ñu dóor ecen ay doj, muy ñaan yàlla ne: «boroom bi yeesu, nangul sama ruu!»

abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò»
seen baay ibraayma bég na, bi mu yégee sama ngan. bi mu ko gisee it, bég na ci lool.»

in quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: fammi giustizia contro il mio avversario
amoon na itam ca dëkk ba jigéen ju jëkkëram faatu ju daan faral di ñëw ci moom, naan ko: “Àtte ma ak sama noon!”

disse allora il padrone della vigna: che devo fare? manderò il mio unico figlio; forse di lui avranno rispetto
«boroom tool ba daldi ne: “nan laay def nag? dinaa yónni sama doom, sama reeni xol. xëy na ñu weg ko, moom.”

e scese su di lui lo spirito santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
noonu xel mu sell mi daldi wàcc ci moom, yor jëmmu pitax, te baat bu jóge asamaan jib ne: «yaa di sama doom, ji ma bëgg; ci yaw laa ame bànneex.»

gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò
yeesu woote ak kàddu gu dëgër naan: «baay, jébbal naa la sama ruu!» bi mu waxee loolu, mu delloo ruuwam yàlla.