Results for egitto translation from Italian to Xhosa

egitto
egypt

a-m_bar_arabo (egitto)
u-a-m_bar_arabic (egypt)

egitto generò quelli di lud, anam, laab, naftuch
umitzerayim wazala amaludi, nama-anam, namalehabhi, namanafetuyi,

figli di cam: etiopia, egitto, put e canaan
oonyana bakaham ngukushi, nomitserayim, noputi, nokanan.

i figli di cam: etiopia, egitto, put e canaan
oonyana bakaham ngukushi, nomitserayim, noputi, nokanan.

come quando sei uscito dall'egitto, mostraci cose prodigiose
ngokweemini zokuphuma kwakho ezweni laseyiputa, ndiya kubabonisa imisebenzi ebalulekileyo.

egitto generò i ludi, gli anamiti, i leabiti, i naftuchiti
umitserayim wazala amaludi, nama-anam, namalehabhi, namanafetuyi,

appena si saprà in egitto, saranno addolorati per la notizia di tiro
lothi lwakuthi ukuthi ukufika olu daba eyiputa, basuke bazibhijabhije ngodaba olungetire.

egli percosse i primogeniti d'egitto, dagli uomini fino al bestiame
owawabulalayo amazibulo aseyiputa, ethabathele ebantwini wesa ezinkomeni;

aiuta matt goldrunner a fuggire dalle trappole dell' antico egitto. name
name

allora sorse sull'egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto giuseppe
kwavela ukumkani omtsha phezu kweyiputa, owayengamazi uyosefu.

giovenca bellissima è l'egitto, ma un tafano viene su di lei dal settentrione
iyiputa lithokazi elihle kakhulu; isibawu sasentla siyeza, siyeza.

amate dunque il forestiero, poiché anche voi foste forestieri nel paese d'egitto
mthandeni owasemzini; kuba nibe ningabasemzini ezweni laseyiputa.

allora il re ioiakìm inviò in egitto uomini come elnatàn figlio di acbòr, e altri con lui
ukumkani uyehoyakim wathumela amadoda eyiputa, uelinatan unyana ka-akebhore, enamadoda athile, baya eyiputa.

chiamate pure il faraone re d'egitto: frastuono, che lascia passare il momento buono
badanduluka khona, bathi, ufaro ukumkani weyiputa utshabile; ulidlulisile ixesha elimisiweyo.

anche al faraone re d'egitto, ai suoi ministri, ai suoi nobili e a tutto il suo popolo
ufaro ukumkani waseyiputa, nabakhonzi bakhe, nabathetheli bakhe, nabantu bakhe bonke;

aronne stese la mano sulle acque d'egitto e le rane uscirono e coprirono il paese d'egitto
ke ukuba uthe akwavuma ukubandulula, uyabona, ndoyibetha yonke imida yakho ngamasele;

così dice il signore dio: «farò cessare il tumultuare dell'egitto per mezzo di nabucodònosor re di babilonia
itsho inkosi uyehova ukuthi, ndiya kuyiphelisa ingxokolo yeyiputa ngesandla sikanebhukadenetsare, ukumkani wasebhabheli.

mosè riferì: «dice il signore: verso la metà della notte io uscirò attraverso l'egitto
wathi umoses, utsho uyehova ukuthi, xa kuphakathi kobusuku, ndiya kuphuma ndihambe phakathi kweyiputa,

al termine dei quattrocentotrent'anni, proprio in quel giorno, tutte le schiere del signore uscirono dal paese d'egitto
ekupheleni kweminyaka emakhulu mane, aneminyaka emanci mathathu, kwathi, kanye ngayo loo mini, yaphuma yonke imikhosi kayehova ezweni laseyiputa.