Results for offerta translation from Italian to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Xhosa

Info

Italian

la tavola con tutti i suoi accessori e i pani dell'offerta

Xhosa

netafile, neempahla zayo zonke, nezonka zokubonisa;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il rame presentato in offerta assommava a settanta talenti e duemilaquattrocento sicli

Xhosa

ubhedu olungumtshangatshangiso lwaye luziitalente ezingamashumi osixhenxe, neeshekele ezingamawaka amabini anamakhulu mane.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e sedicimila persone, delle quali trentadue per l'offerta al signore

Xhosa

iziqu zabantu, lishumi elinesithandathu lamawaka; kuzo, inani likayehova, iziqu zabantu, ngamashumi omathathu anazibini.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se la sua offerta al signore è un olocausto di uccelli, offrirà tortore o colombi

Xhosa

ke ukuba umsondezo wakhe kuyehova ulidini elinyukayo lasezintakeni, wowusondeza umsondezo wakhe, ethabatha kumahobe, nokuba kukumagobo amavukuthu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i capi presentarono l'offerta uno per giorno, per la dedicazione dell'altare

Xhosa

wathi uyehova kumoses, soba sinye isikhulu ngemini, soba sinye isikhulu ngemini, ukusondeza umsondezo waso, ukusisungula isibingelelo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e mangerete il pane di quel paese, ne preleverete un'offerta da presentare al signore

Xhosa

kothi ekudleni kwenu isonka selizwe, nirhumele uyehova umrhumo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore

Xhosa

newayini yomnikelo othululwayo, isahlulo sesithathu sehin, uyisondeze ibe livumba elithozamisayo kuyehova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(o usare l' apposita voce del menu per accettare o respingere l' offerta)

Xhosa

(okanye sebenzisa i menu yongeno efanayo ukwamkela okanye ukwala i offer)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così il peccato di quei giovani era molto grande davanti al signore perché disonoravano l'offerta del signore

Xhosa

saba sikhulu kunene isono samadodana phambi koyehova; ngokuba abantu bawudela umnikelo kayehova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora l'offerta di giuda e di gerusalemme sarà gradita al signore come nei giorni antichi, come negli anni lontani

Xhosa

woba mnandi ke kuyehova umnikelo wakwayuda nowaseyerusalem, ngokweemini zasephakadeni, ngokweminyaka yamandulo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui che presentò l'offerta il primo giorno fu nacason, figlio di amminadab, della tribù di giuda

Xhosa

owawusondezayo umsondezo wakhe ngemini yokuqala waba ngunashon unyana ka-aminadabhi, wesizwe sakwayuda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così anche ogni oblazione, cotta nel forno o preparata nella pentola o nella teglia, sarà del sacerdote che l'ha offerta

Xhosa

nomnikelo wonke wokudla owosiwa ezikweni lezonka, nawo wonke owenzelwa epanini nasembizeni, woba ngowombingeleli owusondezayo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alcune donne riacquistarono per risurrezione i loro morti. altri poi furono torturati, non accettando la liberazione loro offerta, per ottenere una migliore risurrezione

Xhosa

abafazi babazuza abafileyo babo bevukile; abanye ke batyakatywa, bengalwamkelanga ukhululo, ukuze bazuzane nolona luvuko lululo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

secondo l'usanza del servizio sacerdotale, gli toccò in sorte di entrare nel tempio per fare l'offerta dell'incenso

Xhosa

ngokwesiko lobubingeleli, kwaba liqashiso lakhe ukuba aqhumise ubulawu, akuba engene endaweni engcwele yenkosi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«parla agli israeliti e riferisci loro: quando uno di voi vorrà fare un'offerta al signore, offrirete bestiame grosso o minuto

Xhosa

thetha koonyana bakasirayeli, uthi kubo, xa umntu kuni asondeza kuyehova umsondezo wasezintweni ezizitho zine, nowusondeza loo msondezo wenu niwuthabatha ezinkomeni nasempahleni emfutshane.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al mattino, nell'ora dell'offerta, ecco scorrere l'acqua dalla direzione di edom; la zona ne fu inondata

Xhosa

kwathi kusasa, xa kunyuswa umnikelo wokudla, nanko kusiza amanzi, evela ngendlela yakwaedom, ilizwe lazala amanzi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e dite ancora: se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati

Xhosa

kanjalo nina nithi, othe wafunga isibingelelo, akunto oko; ke othe wafunga umnikelo ophezu kwaso, unetyala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di achira, figlio di enan

Xhosa

ezombingelelo woxolo zambini iinkomo, zantlanu iinkunzi zezimvu, zantlanu iibhokhwe, zantlanu iimvana ezimnyaka mnye. nguwo lowo umsondezo ka-ahira, unyana kaenan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di abidan, figlio di ghideoni

Xhosa

ezombingelelo woxolo zambini iinkomo, zantlanu iinkunzi zezimvu, zantlanu iibhokhwe, zantlanu iimvana ezimnyaka mnye. nguwo lowo umsondezo ka-abhidan, unyana kagidiyoni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro

Xhosa

ke kaloku akubheka, wazibona izityebi, ziphosa iminikelo yazo emkhumbini wokulondoloza imali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK