Results for file server translation from Japanese to Bengali

状態xdmcp server
স্ট্যাটাসxdmcp server

'news://server/group' url
একটি 'news: // server/ group' ইউ- আর- এল

mms (microsoft media server) プロトコルcomment
মাইক্রোসফ্‌ট মিডিয়া সার্ভার প্রোটোকলcomment

開くファイルopen audio file
যে ফাইল( গুলি) খোলা হবেopen audio file

x convert file audioはオーディオファイルを変換するプログラムです
x রূপান্তর ফািল অডিও। প্রোগ্রাম বহান convertir les fichiers অডিও।

ファイル名変更オプションwarning about mass file rename
ফাইল নাম পরিবর্তক অপশনসমূহwarning about mass file rename

転送元the destination of a file operation
উত্‍স: the destination of a file operation

メニュー(_m)actions@action:button... from xdmcp server
মেনুactions@ action: button... from xdmcp server

フォルダを作成...@action:inmenu file
ফোল্ডার তৈরি করো... @ action: inmenu

削除(d)@action:inmenu file
মুছে ফেলো@ action: inmenu file

ごみ箱に移動(h)@action:inmenu file
আবর্জনার বাক্সে সরাও@ action: inmenu

名前変更(r)...@action:inmenu file
নাম বদলাও... @ action: inmenu file

--file-bugモードで使用するパッケージ名を指定します。--pidが指定されている場合はオプション扱いになります（唯一の引数はパッケージ名を意味します）。
সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন প্যাকেজের নাম --ফাইল-বাগ মোডে। এটি ঐচ্ছিক যদি --pid সুনির্দিষ্ট হয়। (যদি উপসর্গ নাম শুধুমাত্র যুক্তি হিসাবে দেওয়া হয় তাহলে সূচিত করা হবে।)

dolphin の全般的な設定を行いますname_bar_random file browsing settings.
name

所有グループ(g):file size isn't considered in the search
ফাইলের গ্রুপ:

これはグラフィカルなバックギャモンプログラムです。 他のプレイヤーと対戦したり、gnu bg のようなコンピュータと対戦したり、 fibs (first internet backgammon server) でオンライン対戦したりできます。
এটি একটি গ্রাফিকাল ব্যাকগ্যামন প্রোগ্রাম । এতে রয়েছে অন্যান্য খেলোয়াড়ের সাথে ব্যাকগ্যামন খেলার ব্যবস্থা, গনিউবিজি- এর মত কম্পিউটার ইঞ্জিনের সাথে খেলার সুবিধা এবং এমনকি 'প্রথম ইন্টারনেট ব্যাকগ্যামন সার্ভার' ('first internet backgammon server') ব্যবহার করে অনলাইনে ব্যাকগ্যামন খেলার সুযোগ ।

--file-bugモードの対象になる実行中のプログラムを指定します。このオプションを指定した場合、バグ報告にはより多くの情報が含まれます（唯一の引数はプロセスidを意味します）。
সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন সচল প্রোগ্রাম --ফাইল-বাগ মোডে। যদি এটি সুনির্দিষ্ট হয়, বাগ প্রতিবেদন আরও তথ্য ধারণ করবে। (যদি pid শুধুমাত্র যুক্তি হিসাবে দেওয়া হয় তাহলে সূচিত করা হবে।)

ispell標準@item spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name
ispell ডিফল্ট@ item spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name

選択(s)...@action:button launch the edit of the signature file
বেছে নিন. @ action: button launch the edit of the signature file

このボタンをクリックして親フォルダに移動します。 例えば現在の場所が file:/home/%1なら、このボタンをクリックすると file:/homeに移動します。
উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যেতে এই বাটনটি ক্লিক করুন । উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার বর্তমান অবস্থান হয় file: / home /% 1, এই বাটনটি ক্লিক করলে আপনি চলে যাবেন file: / home ।