Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ä¸æ
unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
両æ¹
both
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æ¸ã
overwrite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æ§å
deciseconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æ¸ããã¾ããï¼
do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æãªãµã¤ãº
unknown size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æåæ¢(u)
pause
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
主ãã¼ãä½æ(p)
create & primary key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ä¸æ®µãã¬ã¤
upper tray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸ætitle string for images
unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æããªã³ã¿ãä½æã§ãã¾ããã
unable to create temporary printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æãã£ã¬ã¯ããª
temporary directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æãã£ã¬ã¯ããªãé¸æ
select temporary directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¤æ¥ä»æ¤ç´¢
my date searches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã©ã«ãã®ä¸è¦§ãä½æãã¾ããã
the folders have been listed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã©ã«ãã®ä¸è¦§ãä½æä¸...
listing folders...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‚±‚̃iƒvƒvƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚æ‚’m‚ç‚È‚¢
i am not familiar with this option
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ãã ä¸æ¸ããã¾ããï¼qppdoptionsmodel
%1 already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intel ‚Ì‚±‚Ƃ⻕i‚ɂ‚¢‚Ä•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢b
you have never heard of intel or its products.
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality: