Results for あなたはわれらを隣り人にそしらせ translation from Japanese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Japanese

English

Info

Japanese

あなたはわれらを隣り人にそしらせ

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

Japanese

あなたはわれらを隣り人にそしらせ、われらをめぐる者どもに侮らせ、あざけらせられました。

English

thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

あなたがたはかれらの(遺跡の)傍らを,昼

English

you pass by them in the morning

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
7,763,061,067 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK