Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
この値は、kalzium で使う温度スケールを定義します
this value defines which temperature scale should be used within kalzium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
この値は「kmail はじめに」を表示するかどうかを決定します。
this value is used to decide whether the kmail introduction should be displayed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ダウ工業株は 輸入価格急落の 犠牲となりました 過去８年をみても この値は
but blue chips fell victim to a sell-off after a two-session rally to propel the dow industrial further in 2011.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
この値は bittorrent プロトコルで送出されるすべての ip パケットの dscp フィールドの値になります。
this value will be filled in the dscp field of all the ip packets sent for the bittorrent protocol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
この値は、kalzium で ev と kj/mol のどちらを使うかを定義します
this value defines whether ev or kj/ mol should be used within kalzium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: