Results for そんなつもりじゃ translation from Japanese to English

そんなつもりじゃ
- hey, i'm sorry. i just don't--

そんなつもりじゃ...
i didn't mean...

- そんなつもりじゃ・・・
- l never meant to...

そんなつもりじゃ ない
i don't mean to be rude.

失礼 そんなつもりじゃ...
- i'm sorry. i didn't mean to...

いや、そんなつもりじゃ・・・
no, i wasn't.

待ってくれ そんなつもりじゃ
hold on, that was completely unnecessary.

ごめんなさい そんなつもりじゃ...
i'm sorry. i didn't mean to.

まあいいさ そんなつもりじゃ・・
okay. all right, i'm not exactly....

そんなつもりじゃ なかった わざとでは...
i didn't plan to. that was not my intention.

ここにいたら 邪魔だと言いたいの？ そんなつもりじゃ
yeah, but then i'd be depriving you of my talent to backseat drive. and we wouldn't want that.

信頼できる相手と 付き合う事ね そんなつもりじゃ なかった
people say it about me, all the time, but it's not something i would ever say about myself.

- そんなつもりは
- no, it's not like that. - no, it's cool.