From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
たいしたもんだ
big deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
たいしたもんだ。
oh, nice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
すごいね、たいしたもんだ
excellent. good work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
お前の子は たいしたもんだ
that's quite a kid you got in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
たいしたもんだ オレはブロッコリーでもやってるか？
well, what do you think i'm feeding him? broccoli?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
君が見つけたマザーボードだが 爆弾処理班が 起爆装置の一部だと 確認した たいしたもんだ
that motherboard you found-- bomb squad confirmed it was part of the device, so touché.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
i don't think his proposals amount to much.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: