Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
イエスは女に言われた、「あなたと話をしているこのわたしが、それである」。
jesus saith unto her, i that speak unto thee am he.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
イエスは女に言われた、「まず子供たちに十分食べさすべきである。子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。
but jesus said unto her, let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
女は答えて言った、「わたしには夫はありません」。イエスは女に言われた、「夫がないと言ったのは、もっともだ。
the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
イエスは女に言われた、「女よ、わたしの言うことを信じなさい。あなたがたが、この山でも、またエルサレムでもない所で、父を礼拝する時が来る。
jesus saith unto her, woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at jerusalem, worship the father.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
his disciples recalled what he had said.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: