Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ジョブ レポートの説明を見る \\\}\\\}--> \\\}\\\}-->ジョブのログの説明を見る
job report information \\\}\\\}-->\\\}\\\}-->job log information efficient defragmentation of large files
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
レポート ジョブ
reporting jobs
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ジョブ レポート タブ
job reporttab
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ジョブ/履歴レポート
job/historical reports
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
 ジョブ レポート タブ
job report tab
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ジョブ レポート タブジョブ レポート タブじょぶれぽーとたぶ
job report tabjob report tab
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 11
Quality:
 ジョブ レポート タブ
job report tab
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
［ジョブ レポート］タブ － テキスト（.txt）ファイル
job report saves as a text (.txt) file
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
ジョブ レポートの説明を見る</a> <a href="job_log_tab.htm">ジョブのログの説明を見る</a>
<a href="job_report_tab.htm">job report information</a> <a href="job_log_tab.htm">job log information</a> efficient defragmentation of large files
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\}\}--> \}\}-->詳しい説明を見る
\}\}-->\}\}-->more information
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting